Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“fait partie des droits” in English

17 examples
L'égalité fait partie des droits de l'homme!
Equal rights are human rights!
La survie fait partie des droits de l'homme.
Survival is also a human right.
Ce contraste fait partie des droits de liberté reconnus par la Charte elle-même.
This difference of opinions is one of the rights to freedoms recognised by the Charter itself.
Le droit de s’organiser collectivement en syndicat fait partie des droits de l’homme.
The right to organise collectively into a trade union is a human right.
Cela fait partie des droits de l'homme et cette qualité minimale doit être recherchée.
This is a human rights issue and we must strive for this minimum standard.
En Europe, dans l'Union européenne, nous devons veiller à la sécurité, parce qu'elle fait partie des droits de l'homme.
In Europe, we must ensure that there is security, because that is a human right.
Monsieur le Président, le droit d'obtenir du courrier et d'en envoyer fait partie des droits nationaux élémentaires des pays civilisés.
Mr President, the right to receive and send mail is an essential civil right in any civilized state.
En ce qui concerne les droits des générations futures, la durabilité environnementale fait partie des droits de notre Union européenne commune.
With regard to the rights of future generations, environmental sustainability is something that is enshrined in the rights of our common European Union.
J'estime en effet que la prise en considération de ces règles de base concernant le temps de travail et les congés fait partie des droits de l'homme.
In fact, I think it is a matter of human rights to provide these basic rules on working time and holidays.
L'accès aux services de santé pour tous les citoyens, qu'ils soient des citoyens de l'Union européenne ou des migrants avec ou sans papiers, fait partie des droits de l'homme fondamentaux.
Access to health services for all citizens, be they from the EU or immigrants with or without papers, is one of the basic human rights.
- La participation active au processus démocratique fait partie des droits de l’homme et nous nous efforçons vigoureusement de parvenir à une situation dans laquelle chacun puisse disposer de ce droit.
It is a human right to be able to participate actively in the democratic process, and we are vigorously endeavouring to bring about a situation in which everyone has this right.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le droit à l'information fait partie des droits et des libertés fondamentales assurant le maintien et le renforcement de la paix et de la démocratie dans le monde.
Mr President, Commissioner, the right to information is a fundamental right and freedom, which guarantees the continuation and the strengthening of peace and democracy in the world.
Le droit des citoyens européens à l’autodétermination sexuelle fait partie des droits de l’homme et nous, les sociaux démocrates au Parlement européen, défendons ce droit, que ce soit à Varsovie, à Riga ou à Francfort.
The right of European citizens to sexual self-determination is a human right which is defended by us social democrats here in Parliament, whether in Warsaw, Riga or Frankfurt.
Le droit au secret des correspondances, qui fait partie des droits de l'homme fondamentaux, est mis en danger notamment par les demandes de renseignements et par l'activité criminelle qui se déroulent dans les systèmes de courrier électronique.
The fundamental human right of confidentiality as far as mail is concerned is being jeopardised, for example through criminal activity and inquiries carried out using email systems.
La réponse, comme M. Deva et l'Assemblée tout entière devraient le savoir, est que la liberté de pensée et de religion fait partie des droits humains fondamentaux pour toutes les nations, pour toutes les religions, pour tous les pays et pour tous les peuples.
The answer - as he and this whole Chamber should know - is that freedom of thought and religion is a fundamental human right for all nations, for all religions, for all countries and for all people.
Ici aussi, la réponse de la Cour de justice, à savoir que le droit au congé fait partie des droits fondamentaux et qu' il est également ouvert aux contractuels "pro rata temporis" engagés pour une durée inférieure à un an, a un effet positif dans la lutte contre les contournements de la loi.
Here too, the Court of Justice's ruling that the right to leave is a basic right to which even temporary employees on a limited contract of less than one year are entitled will help in the fight against infringements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.