Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“fait partie de ceux” in English

18 examples
Monsieur Gollnisch fait partie de ceux-là!
Mr Gollnisch belongs amongst them.
L'amendement 16 fait partie de ceux déclarés inacceptables par Mme Bjerregaard.
Amendment No 16 was one of those which Mrs Bjerregaard said she was not prepared to accept.
J'ai toujours fait partie de ceux qui paient les cotisations de sécurité sociale de leurs salariés et qui les emploient dans des conditions correctes.
I have always been one of those people who paid their employees' social insurance contributions and employed them under proper conditions.
Il fait partie de ceux que nous devons remercier d'avoir fait triompher la démocratie aux dépens de cette dictature de la deuxième moitié du XXe siècle.
He is one of the people we have to thank for the triumph of democracy over dictatorship in the second half of the twentieth century.
Notre pays fait partie de ceux qui se sont dotés récemment d' une législation spéciale supplémentaire censée combattre le terrorisme et le crime organisé.
Greece is one of the countries which recently pushed through special legislation supposedly designed to fight terrorism and organised crime.
Monsieur le Président, je fait partie de ceux qui croient en une Turquie moderne et progressiste qui trouvera sa voie vers l'Europe à un moment ou un autre.
Mr President, I am one of those who believe in a modern and progressive Turkey, which will at some time find its way into Europe.
Sa demande est toutefois hypocrite dans la mesure où il fait partie de ceux qui ont freiné la dernière réforme, en empêchant le plafonnement ou l’échelonnement des paiements directs.
His demand, though, is a hypocritical one, for he was among those who put the brakes on the last time there was a reform, when he prevented direct payments from being capped or staggered.
Nous avons toujours l’impression que la Commission fait partie de ceux qui souhaitent appliquer aux professions libérales toutes ces règles qui conviennent aux supermarchés, dirons-nous.
We always have the impression that the Commission includes those who would like to apply to the liberal professions all those rules that hold for, say, supermarkets.
M. Langen fait partie de ceux qui répètent régulièrement que l’UE se distendrait si elle acceptait l’adhésion de la Turquie, mais il est tout à fait clair que le Sud-est de l’Europe est européen.
Mr Langen belongs to the ranks of those who repeatedly point out that the EU would be overstretching itself if it allowed Turkey to join, yet South East Europe is quite clearly European.
Vous savez que, dans ce débat, j’ai toujours fait partie de ceux qui ont émis des réserves fondamentales vis-à-vis de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines dans son ensemble.
So far in this debate, as you will be aware, I have always been among those who have expressed fundamental misgivings about research with human embryonic stem cells generally.
Cependant, je souhaite souligner, au nom de mes collègues, que, selon nous, ce problème fait partie de ceux qui peuvent être réglés exclusivement au niveau national plutôt que par l'Union européenne.
Nevertheless, I should like to emphasise on behalf of my colleagues that, in our opinion, this issue is one that should be dealt with exclusively at national level rather than by the European Union.
M. Saryusz-Wolski, par exemple, qui m'écoute si attentivement, fait partie de ceux qui se mettent dans tous leurs états dès qu'il s'agit de la Russie. C'est donc notamment à lui que j'adresse ce que j'ai à dire.
Mr Saryusz-Wolski, for example, who is listening to me with such attentiveness, is one of those who always get particularly worked up by anything to do with Russia, and so what I have to say, I say not least to him.
Il a fait partie de ceux qui ont permis la création de l'OLAF et il a fait preuve de beaucoup de clairvoyance en estimant qu'un organe de ce type garantirait manifestement la réputation des institutions européennes.
He was one of the people who made it possible for OLAF to be established and he was very far-sighted in his view that a body of this kind obviously provides a guarantee for the reputation of European institutions.
En ce qui concerne le devenir des négociations multilatérales jusqu'à présent, la Présidence slovène fait partie de ceux qui déplorent le fait qu'il n'existe toujours aucun accord multilatéral au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
As regards the fate of multilateral negotiations so far, the Slovenian Presidency is one of those who regret the fact that there is still no multilateral agreement within the World Trade Organisation.
Madame le Président, le conflit qui déchire l'Abkhasie fait partie de ceux qui ne cessent de nous préoccuper, car après le conflit militaire, la haine de la population est tellement profonde qu'elle la divise et que les efforts de paix n'avancent guère.
Madam President, the conflict in Abkhazia is one of those conflicts which always fill us with concern because, after the military debacle, hatred amongst the population is so deep that it splits it, and efforts to secure peace progress very slowly.
Je regrette de noter que mon État membre d’origine, le RU, fait partie de ceux qui émettent des «réserves» à ce sujet; et certains membres de la commission des affaires économiques et monétaires craignaient l’éventualité que le RU ou d’autres puissent torpiller ce rapport.
I regret to say that my own Member State, the UK, is one of those which has 'reservations' about this; and some members of the Committee on Economic and Monetary Affairs feared that perhaps the UK or others might torpedo this report.
J'aimerais remercier le rapporteur de son travail et souligner trois aspects d'un même fait: le Danemark, qui fait partie de ceux qui contribuent le plus à l'aide au développement, a cependant choisi en même temps, pour des raisons de principe, de transférer 50 % à l'aide multilatérale.
I would like to thank the rapporteur for his report and stress three points based on the fact that, in terms of development aid, Denmark is among the main contributors, but at the same time has decided, as a matter of principle, that 50 % should go to multilateral assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.