Je pense que M. De Coene a également fait part d'une réflexion personnelle, tout comme M. Burtone.
I think that Mr De Coene was contemplating a personal statement, and also Mr Burtone.
La Commission a déjà aussi fait part d'une communication sur l'adaptation au changement climatique.
The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.
- (SK) Il y a deux semaines, Monsieur le Président, vous nous avez fait part d'une nouvelle horrible et très triste.
- (SK) Two weeks ago, Mr President, you brought us some very sad and horrific news.
Au cours de sa visite, M. Saakashvili nous a fait part d'une seule pensée: il nous a encouragés à acheter les vins géorgiens, qu'il qualifiait de "vins de la liberté".
During his visit Mr Saakashvili shared with us just one thought: he encouraged us to buy Georgian wines, which he called 'wines of freedom'.
Le 20 novembre, celui-ci a fait part d'une position commune; le Parlement européen avait bien décidé à une large majorité, mais le Conseil n'a retenu que les amendements 8 et 12.
On 20 November, the Council adopted a common opinion on the proposed order. The European Parliament had decided by a large majority, but the Council only accepted Amendment Nos 8 and 12.
Mme Ayuso González et elle-même ont fait part d'une certaine déception quant au résultat ; cependant, je dirai à Mme Rothe qu'elle devrait se sentir apaisée par le fait que ce qui semblait possible à un moment ne soit pas arrivé.
She and Mrs Ayuso González have both expressed certain disappointment at the result, but I would say to Mrs Rothe that she should feel relief that what looked possible at one time has not come about.
Plus grave encore, il nous a fait part d'une explication de la Commission qui était totalement fausse et selon laquelle la Commission n'était pas au courant de la contamination par le convoi Castor avant le 23 avril de cette année.
As if that were not enough, he read out a statement by the Commission which was clearly false. It said in the statement that the Commission knew nothing about the contamination from the castor containers until the 23 April of this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.