Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“fait par rapport” in English

14 examples
Cette fois, j'ai voté pour, contrairement à ce que j'ai fait par rapport à Santer en juillet 1994.
I voted in favour of the nominee for President this time round, whereas in July 1994 I voted against Mr Santer.
Je trouve que ce que MM. Podi et Sarkozy ont fait par rapport à ce débat est absolument et complètement légitime.
I find what Mr Prodi and Mr Sarkozy did in relation to this debate to be absolutely and completely legitimate.
Vous avez mentionné l'affaire De Beers et je vous fournirai par écrit les détails de ce que nous avons déjà fait par rapport à ce cas.
You mentioned De Beers and I shall write to you in detail about what we have already done.
C'est vrai que nous pouvions espérer, même si beaucoup a été fait par rapport au stade initial de ce document, quelque chose de plus dynamique sur la prise de décisions.
It is true that while much has been done compared with the initial stage of this document, we might have hoped for something more dynamic on decision-making.
Nous sommes tous au courant de l’affaire Ilaşcu et espérons que de nouveaux progrès seront fait par rapport à celle-ci au sein du Conseil de l’Europe, en particulier sous la présidence russe.
We are all familiar with the Ilaşcu case, and expect further progress to be made on it in the Council of Europe, particularly while Russia holds the presidency.
La Commission européenne et une partie de ce Parlement veulent justifier cette extension des compétences par l'argument selon lequel rien ne change en fait par rapport à la situation actuelle.
The European Commission and part of this Parliament want to justify this extended remit with the argument that nothing actually changes in comparison to the present situation.
C’est dans ce domaine, et dans de nombreux autres, que nous devons en faire plus, tout en rééquilibrant ce que l’Union fait par rapport à ce que les gouvernements nationaux, régionaux et locaux font en matière de politique intérieure.
It is in this area, as well as in many others, that we need to do more, and at the same time rebalance what the Union does compared to what national, regional and local government does in respect of domestic policy.
Comme elle l'a déjà fait par rapport à d'autres accords dans le cadre euro-méditerranéen, la Commission a déjà mis en uvre les mesures unilatérales de démantèlement tarifaire qui facilitent un accès rapide des produits jordaniens au marché communautaire.
And the Commission has, in fact, as it has done with regard to other Euro-Mediterranean agreements, already brought into force unilateral measures for dismantling customs tariffs, which will provide products from Jordan with easy and swift access to the Community market.
Au vu de nos déclarations au sein de l'Union européenne sur ce qui doit être fait par rapport au changement climatique, la question est de savoir si le volontariat sera suffisant, même avec les modifications sur lesquelles nous nous sommes mis d'accord dans le cadre de ce rapport.
Given what we are saying in the European Union about what needs to happen on climate change, the question is whether voluntarism will be enough, even with the changes we are agreeing in this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.