Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“fait par conséquent” in English

13 examples
Une modernisation se fait par conséquent attendre depuis longtemps.
So it can rightly be said that modernization is long overdue.
Il ne fait par conséquent aucun doute que nous sommes face à deux maladies liées au sexe.
We are therefore clearly dealing with two gender diseases.
»Il ne fait par conséquent aucun doute que les nouveaux aliments ouvrent la porte à une série de perspectives intéressantes.
Mrs Roth-Behrendt writes in her report that there is no doubt that the novel foods open up a series of interesting perspectives.
Ce dossier caractéristique fait par conséquent figure de test, à nos yeux, de la crédibilité de cette politique commune de la pêche.
This defining issue is thus, in our view, a test of the credibility of the common fisheries policy.
Il ne fait par conséquent aucun doute que le Parlement européen doit soutenir l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et la République du Monténégro.
Without a doubt, therefore, the European Parliament should support the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the Republic of Montenegro.
par écrit. - La crise mondiale porte atteinte aux droits fondamentaux des travailleurs et la demande d'Europe sociale se fait par conséquent de plus en plus grande de la part de nos concitoyens européens.
in writing. - (FR) The global crisis is affecting the fundamental rights of workers and, as a result, there is an increasingly large demand by European citizens for a social Europe.
Enfin, sa portée est moins large, ce qui en fait par conséquent une décision plus réaliste que le livre vert. Le fait qu’elle mette des mots, pour une fois, sur la fonction protectrice du droit pénal est positif.
Finally, the framework decision is less far-reaching, and therefore more realistic, than the Green Paper, and it is a good thing that the framework decision does, for once, give expression to the protective function of criminal law.
Il ne fait par conséquent aucun doute que nous avons affaire à une proposition importante et utile, qui conférera aux citoyens de l'UE la garantie selon laquelle leur sécurité sera assurée de la meilleure façon possible.
So there is no doubt that we are dealing here with a valuable proposal which gives the EU's citizens a guarantee that their safety is being ensured as far as possible.
En effet, le Conseil de sécurité était en position de prendre des mesures en la matière et c’est ce qu’il a fait. Par conséquent, j’estime que l’UE a eu raison de s’abstenir sur ce vote, sans nul doute pour des raisons juridiques.
I in fact believe that from a legal point of view this was not an appropriate legal basis, because the Security Council was indeed in a position to deal with this and in fact did so, and I therefore think that it was right for the EU to abstain in the vote on this, no doubt for legal reasons.
Le présent rapport contient une masse de propositions intéressantes mais se présente, de quelque façon qu'on le prenne, dans la ligne de la logique eurofédéraliste la plus aveugle. Il ne fait par conséquent que soigner les symptômes.
The report we now have before us contains many interesting proposals, but is nevertheless a typical example of the most blind Eurofederalist thinking, since it is concerned solely with treating the symptoms.
Etant donné qu'il s'agit d'un facteur important de la démocratie et de la société civile jouant un rôle fondamental dans la protection des droits de l'homme et la promotion de cette liberté, il fait par conséquent l'objet d'actions concrètes.
As this is a fundamental factor in democracy and civil society which plays an important part in the protection of human rights, our specific actions are aimed at promoting this freedom.
Cette nature même fait par conséquent de la Commission le candidat naturel pour exercer, sur la base du mandat et des règles fixées par le Conseil et sous le contrôle du Parlement, le rôle de guide du système qui doit garantir la coordination des politiques économiques à l'échelle européenne.
By its very nature, the Commission is therefore naturally suited to the role of steering, on the basis of the mandate and the rules established by the Council and subject to Parliament's control, the system that must ensure the coordination of economic policies on a Europe-wide scale.
Expressions with “fait par conséquent”
fait par conséquent aucun4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.