En quelques mots, nous sommes en présence d'une réalité criminelle - internationale surtout - qui a rendu tout à fait obsolète le cadre législatif, administratif et institutionnel qui devrait la combattre.
To put it briefly, we are in the presence of an international criminal situation, and the legislative, administrative and institutional framework designed to contain it has become generally obsolete.
Je considère qu'étant donné que le gouvernement américain a doublé le niveau d'aide octroyée directement à ses agriculteurs, l'Union européenne a été prise à contre-pied et la politique qui nous a menés à une réduction de nos parts du marché mondial est en fait obsolète et devrait être reconsidérée.
I consider that since the American Government has doubled the level of aid that it extends directly to its farmers the European Union has in fact been wrong-footed and that the policy which has led us to a reduction in our share of world markets is in fact outdated and should be reviewed.