Le débat de ces questions n'est pas tout à fait nouveau pour moi.
I do not come entirely new to the debate on these issues.
Il affirme que le terrorisme est un élément tout à fait nouveau pour les États nations.
He argues that terrorism raises an entirely new issue for nation states.
Maintenant, il est temps d'amener cet investissement à un niveau tout à fait nouveau pour l'avenir.
Now is the time to bring that investment up to an entirely new level for the future.
Madame le Président, la difficile situation où se trouve l'industrie communautaire du saumon - en particulier en Irlande et en Ecosse - n'est pas un fait nouveau pour ce Parlement.
Madam President, the difficult situation in which the Community's salmon fishing industry finds itself, particularly in Ireland and Scotland, is not news for this Parliament.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons savoir que lorsque nous discutons du bateau «Women on Waves», notre discussion porte en grande partie sur le problème de l’avortement, qui constitue un problème tout à fait nouveau pour l’UE.
Mr President, ladies and gentlemen, we must be aware that when we discuss the ‘Women on Waves’ boat, the discussion relates in large part to the problem of abortion, which is an entirely new problem for the EU.