La Commission n'a pas fait mystère de ses doutes quant à la légalité de ses actions relatives à la réductions des crédits de paiement.
The Commission made no secret of the fact that it doubted the legality of its measures regarding cuts in the payment appropriations.
L'Union européenne n'a pas fait mystère des préoccupations majeures qu'elle nourrit concernant la manière dont ces cas ont été traités.
The EU has made no secret of its serious concerns with the way these cases have been handled.
Je précise bien que nous parlons de la Commission, et je n'ai jamais fait mystère du fait que je préférerais de loin parler du Conseil.
I must also say very clearly at this point that we are talking about the Commission, and I have never hidden the fact that I would much rather be talking about the Council!
Nous n'avons pas fait mystère dans le rapport qu'en ce domaine, les progrès réalisés en Slovénie et en République tchèque étaient moindres et qu'il s'agissait certainement de les inciter à redoubler d'efforts.
In the report we also made no secret of the fact that Slovenia and the Czech Republic had made less progress and that they really needed to speed up the process.