Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“fait monsieur le commissaire” in English

18 examples
Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire.
You were quite right, Mr Patten.
Permettez-moi d'en venir au fait, Monsieur le Commissaire Patten.
Let me come to the point, Commissioner Patten.
D'ailleurs, vous l'avez vous-même fort bien fait, Monsieur le Commissaire.
In any case, you have already done so, Commissioner, and very well too.
Mais votre réponse ne me satisfait pas tout à fait, Monsieur le Commissaire.
But your reply does not entirely satisfy me, Commissioner.
En fait, Monsieur le Commissaire, il y a un temps pour la parole et il y a un temps pour les actes!
Commissioner, there is a time for words and there is a time for action.
En fait, Monsieur le Commissaire, je puis vous dire que je partage largement votre scepticisme sur son issue.
In fact, I can tell you, Commissioner, that I largely share your scepticism about the outcome.
C'est pourquoi je salue le fait, Monsieur le Commissaire, que la Commission donne à ce thème une place si importante.
That is why I welcome the fact, Commissioner, that the Commission is making this issue such a high priority.
Tout ce que j'ai fait, Monsieur le Commissaire, a été de vous poser les mêmes questions que celles que vous aviez adressées au Parlement.
All I have done, Commissioner, is ask you the same question that you asked Parliament.
Pour autant, acceptons que ce que vous avez fait, Monsieur le Commissaire, en accord avec le président de l’Eurogroupe, est un pas dans la bonne direction.
Let us, however, accept that what you have done, Commissioner, in agreement with the President of the Euro Group, is a step in the right direction.
Beaucoup a été fait, Monsieur le Commissaire, mais il reste beaucoup à faire, et j'espère que le mécanisme de contrôle sur lequel vous vous êtes mis d'accord permettra de corriger certains points négatifs qui subsistent.
A lot has been done, Commissioner, but there is still a lot left to do, and I hope that the control mechanism that you have agreed upon will allow some of the negative points that remain to be corrected.
Je soutiens bien sûr l'appel que nous avons entendu au sujet du virus A (H1N1), mais je souhaiterais aller bien au-delà: en fait, Monsieur le Commissaire, il existe des systèmes qui fonctionnent et les vaccins fonctionnent bel et bien.
Of course I support the call that we have heard relating to the A (H1N1) virus but I want to look much wider: in fact, Commissioner, there are systems that work, and vaccines do work.
Pourtant, j'entends encore et toujours des critiques sur le fait, Monsieur le Commissaire, que les programmes sont trop peu efficaces, parce que la demande est trop compliquée, trop bureaucratique et trop longue pour les petites et moyennes entreprises.
In spite of this, Commissioner, I am constantly aware of criticism that the programmes lack cost-effectiveness because the application procedure for SMEs, no less, is too complicated, too bureaucratic and too protracted.
Quoi qu'il en soit, il ne peut être question d'élever la déréglementation et la privatisation en principe fondamental de nos processus de communication sociaux et culturels transmis techniquement, comme le fait Monsieur le Commissaire Bangemann (voir à ce sujet le débat « Convergence «).
However, the aim must not be to establish deregulation and privatization as the main principle of our technically imparted social and cultural communication processes, as Commissioner Bangemann still wants (cf. the 'convergence' debate).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.