Personne n'a fait mention d'une tempête.
Nobody mentioned a storm.
Mme Oomen-Ruijten a aussi fait mention d'une série de points importants.
Mrs Oomen-Ruijten has also made a number of important points.
Dans la résolution, il est fait mention d'une période de deux ans au plus.
The resolution says that no part of the ban should be postponed for more than two years.
Il est fait mention d'une commission d'enquête temporaire, conformément à l'article 150 du Règlement du Parlement européen, qui doit être dûment fondée sur des causes et des motifs de non-respect de la réglementation européenne.
There has been talk of a temporary committee of inquiry, in accordance with Rule 150 of the European Parliament's Rules of Procedure, which must be justified on the grounds of non-compliance with European legislation.
Dans cette déclaration, Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il est même fait mention d'une exception - fait pour le moins surprenant, à mon sens - à l'application de notre législation face aux exigences des États-Unis.
This statement, Mr President, Commissioners, even provides for - and I find this most surprising - an exception to be made to the application of our legislation in light of the United States' wishes.
Monsieur le Président, concernant le procès-verbal, et au sujet des urgences, le point 4 du débat d'actualité d'hier fait mention d'une demande d'introduction d'un nouveau point, à savoir la délocalisation de l'entreprise Rank Xerox.
Mr President, in connection with the urgencies in the Minutes, under Item 4 of yesterday's topical and urgent debate there is a request to introduce a new item: the relocation of the Rank Xerox company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.