Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“fait malheureusement partie” in English

9 examples
Leyla Zana, à qui nous avons décerné le prix Sakharov en 1995, fait malheureusement partie de ces députés.
Unfortunately, these parliamentarians include Leyla Zana, to whom we awarded the Sakharov Prize in 1995.
Le reste du monde a tenté de bloquer cette mesure par l'intermédiaire de l'OACI, et l'Amérique latine en fait malheureusement partie.
The rest of the world has attempted to block this move via the ICAO, and unfortunately that includes Latin America.
Cette affaire attire l'attention sur un pays dans lequel la discrimination à l'égard des femmes fait malheureusement partie du quotidien.
This case brings under the spotlight a country in which discrimination against women is unfortunately part of everyday life.
- (CS) Le divorce fait malheureusement partie du côté sombre de la civilisation européenne et le nombre de divorces dits "internationaux" est en augmentation.
- (CS) Divorce unfortunately belongs to the dark side of European civilisation and the number of so-called international divorces is rising.
Dans certains États membres - mon pays, la Hongrie, en fait malheureusement partie -, il n'est toujours pas possible d'avoir un accès complet aux archives des services secrets du régime communiste.
In certain Member States - unfortunately my country, Hungary, is one of these - there still is not complete access to the archives of the secret services of the oppressive Communist regimes.
La violence contre les femmes fait malheureusement partie de notre société de consommation et nous menace toutes quelque soit notre âge, notre milieu ou la classe sociale à laquelle nous appartenons.
Violence against women is unfortunately a part of the welfare state and can affect all of us regardless of age, environment and social class.
Ce programme révélait que l’Irlande fait malheureusement partie du petit nombre de pays qui n’ont pas mis en œuvre diverses directives européennes relatives à la lutte contre la traite des êtres humains.
The programme showed that, unfortunately, Ireland is one of a small number of countries that has failed to implement various EU directives on combating trafficking.
Par ailleurs, Mme Schroedter fait malheureusement partie de ces parlementaires qui jugent irréalistes les propositions financières de l'Agenda 2000 et auraient souhaité que l'on aille au-delà des chiffres de 1, 27 % et 0, 46 % du PNB.
Moreover, Mrs Schroedter is unfortunately one of those parliamentarians who consider the financial proposals of Agenda 2000 unrealistic and would like to go beyond the stated figures of 1.27 % and 0.46 % of GNP.
- Monsieur le Président, aujourd’hui marque la fin d’un bon travail de ce Parlement, d’un bon travail de la Commission et d’un moins bon travail du Conseil, en particulier de certains de ses États membres - dont le mien fait malheureusement partie.
Mr President, today represents the end of a good piece of work by this Parliament, a good piece of work by the Commission and a rather less good piece of work by the Council, in particular a number of Member States within it – sadly, my own among them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.