News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait maintenant un an” in English
6 examples. - Monsieur le Président, cela fait maintenant un an que nous avons proposé cet important programme de promotion de la citoyenneté européenne.
. Mr President, it is one year since we proposed this important programme to promote European citizenship.
Monsieur le Président, cela fait maintenant un an que le régime des talibans a été renversé en Afghanistan et la situation catastrophique des femmes afghanes ne s'est pourtant guère améliorée.
Mr President, although it was a year ago that Afghanistan's Taliban regime was toppled, there has been scarcely any improvement in the appalling position of women there.
Cela fait maintenant un an que les dix nouveaux États membres ont adhéré à l’Union et je souhaiterais qu’ils figurent sur la carte de l’Europe même si, eux non plus, ne font pas encore partie de la zone euro.
Now, a year on from their accession, I would like to see the ten new Member States being included in the map of Europe, even though we are not yet part of the eurozone either.
(EN) Madame la Présidente, cela fait maintenant un an que la société d'entretien d'avions SR Technics a annoncé la fermeture de ses installations situées à l'aéroport de Dublin, entraînant la perte de plus de mille emplois.
Madam President, it has now been over a year since the aircraft maintenance firm SR Technics announced that they were closing their facility at Dublin airport, with the loss of over a thousand jobs.
Cela fait maintenant un an et demi, Monsieur le Président, que nous avons accueilli avec joie l' initiative de la Commission en ce qui concerne l' accord de Cotonou et il est, à vrai dire, un peu honteux que seuls trois États membres de l' UE aient ratifié cet accord.
Mr President, it is now one and a half years since we were able to congratulate the Commission on the Cotonou Agreement, and it is really somewhat disgraceful that there are still only three EU countries that have ratified the agreement.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier tout particulièrement M. Blokland pour son immense travail car cela fait maintenant un an et demi qu'au sein de la commission, nous nous employons à traiter consciencieusement le thème de l'incinération des déchets.
Madam President, ladies and gentlemen, we must thank Mr Blokland particularly for the enormous work he has done, as we have now been working on the issue of waste incineration for one and a half years in committee to ensure that it is dealt with carefully.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
