News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait maintenant presque” in English
4 examplesMonsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cela fait maintenant presque un an que la population pakistanaise a subi des inondations dévastatrices.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now almost a year since the people of Pakistan suffered devastating floods.
Cela fait maintenant presque vingt ans qu’il a été déterminé avec justesse qu’un marché commun tout seul ne pouvait pas fournir une réponse adéquate aux difficiles problèmes que rencontre l’Europe.
Almost twenty years ago now, it was determined correctly that a common market alone could not provide an adequate response to the challenging issues facing Europe.
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons admettre plus longtemps - cela fait maintenant presque cinq ans que nous négocions - que le Parlement se laisse ainsi trimbaler par le Conseil, un peu comme une bête de cirque.
Ladies and gentlemen, we have been negotiating now for nearly five years, and we cannot continue any longer in a situation where the Council leads Parliament a dance like a bear with a ring through its nose in a circus arena.
Cela fait maintenant presque un an que nos concitoyens et nos élus attendent de la politique de cohésion des mesures concrètes et pérennes face à la crise, un an que les acteurs nationaux et locaux demandent plus de souplesse et de réactivité dans l'attribution des fonds européens.
The public and our elected representatives have been waiting nearly a year now for tangible and permanent measures from the cohesion policy in response to the crisis; national and local actors have spent a year calling for greater flexibility and adaptability in the awarding of European funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
