Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“fait main basse sur” in English

5 examples
Car de grands groupes capitalistes occidentaux ont fait main-basse sur les entreprises d’Europe centrale.
That is because large Western capitalist groups have bought up the companies of Central Europe.
Mais la vérité est qu'ils ont gaspillé les fonds, qu'ils ont fait main basse sur l'argent des travailleurs.
And what is the truth? The governments have squandered the funds and made off with the workers' salaries.
Depuis qu'Ahmadinejad a fait main basse sur les élections présidentielles de l'an dernier, nous avons vu de nombreux dissidents et jeunes manifestants courageux descendre dans la rue.
Since Ahmadinejad stole the presidential election last year, we have seen many dissidents and brave young protestors take to the streets.
À la même époque, nous avons reçu des rapports communs de plusieurs États membres signalant qu'ils avaient fait main basse sur des cigarettes passées en fraude dans l'Union à partir d'Andorre.
Simultaneously, several Member States reported seizures of cigarettes smuggled into the Union from Andorra.
En effet, une situation de forte précarité et de pauvreté a constitué un terreau fertile, propice au développement des manifestations et au renversement du régime d’Askar Akayev qui, depuis 1991, avait fait main basse sur l’économie kirghize.
This is because the situation of considerable uncertainty and poverty formed fertile ground, favourable to the spread of demonstrations and to the overthrow of the government of Mr Akaev, who had been making himself rich off the Kyrgyz economy since 1991.
L'objectif poursuivi, a-t-on expliqué, était de faire en sorte qu'il soit biologiquement impossible que les agriculteurs reproduisent par leurs propres moyens les espèces qu'ils auront récoltées eux-mêmes, ces grandes entreprises ayant fait main basse sur les brevets et la technologie génétique.
Patent rights and genetic engineering are being wielded by the big corporations in a bid to prevent farmers from reproducing their crops. That was the message emerging from the meeting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.