Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“fait leurs preuves dans” in English

11 examples
Je voudrais évoquer quelques exemples qui ont fait leurs preuves dans mon pays, la Suède.
I would particularly like to point out some examples which have worked quite well in my country, Sweden.
Elle peut inciter les États membres à appliquer chez eux les initiatives pour l'emploi, qui ont fait leurs preuves dans d'autres pays.
It can urge the Member States to apply initiatives for employment which have already been successful in other countries.
À mon avis, des réglementations qui mettent en danger des systèmes de pensions qui ont fait leurs preuves dans de nombreux pays européens ne doivent pas être appliquées au niveau européen.
In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.
Nous réclamons par conséquent que la Commission présente en temps voulu des propositions sur l'intégration de ces instruments qui ont fait leurs preuves dans le cadre réglementaire de l'UE.
That is why we are asking the Commission to make proposals, in good time, on integrating these instruments, which have certainly proved themselves, into the EU framework.
Je crains que l'on n'attende d'États membres tels que la Roumanie la même chose que d'autres États membres tels que la Suède, qui ont fait leurs preuves dans le domaine de l'efficacité énergétique.
I am concerned that Member States such as Romania will be expected to perform on a level playing field with other Member States such as Sweden, who have a proven track record in the area of energy efficiency.
Il y a des progrès en matière d'apprentissage tout au long de la vie, dans l'application de pratiques ayant fait leurs preuves, dans l'implication des partenaires sociaux et dans les plans d'action pour l'emploi local et régional.
Progress has been made in lifelong learning, in the application of practices which have proved their worth, in the involvement of both sides of industry and in action plans for local and regional employment.
Compte tenu de la situation actuelle, ne conviendrait-il pas de coordonner les dispositions en matière de prévention du harcèlement sexuel, notamment celles qui ont fait leurs preuves dans certains États membres, et de les étendre aux forces armées ?
Given the current situation, would it not be worth coordinating and extending provisions on the prevention of sexual harassment in the armed forces, particularly these provisions which have proved effective in certain Member States?
Nos nations possèdent des troupes et il existe des structures qui ont déjà fait leurs preuves dans l'organisation d'interventions militaires internationales par ces quelques États qui ont des forces armées aptes et ayant une capacité expéditionnaire.
Our nations have troops and there are already well-tried structures for organising international military intervention by that small number of states that have capable armed forces and an expeditionary capability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.