Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“fait les états-unis” in English

10 examples
C'est ce qu'ont fait les États-Unis, notamment avec les pays africains.
That is what the United States has been doing, particularly with African countries.
Nous devons atteindre une dimension critique suffisante, comme l'ont fait les États-Unis.
We have to achieve a sufficiently critical dimension, as they have done in the United States.
Toutefois, devant cet état de fait les États-Unis ont naturellement décidé d'avancer seuls de leur côté.
Nevertheless, given the situation, the United States naturally decided to move forward themselves on this issue.
En ce qui concerne l'aide à la reconstruction en Bosnie, l'affectation de ressources humaines a été totalement insuffisante si l'on compare avec ce qu'ont fait les États-Unis.
Compared with the United States, the reconstruction aid programme for Bosnia, for example, was grossly understaffed.
Si nous avions cherché à accroître notre productivité comme l'ont fait les États-Unis, nous aurions disposé de moyens financiers beaucoup plus importants pour accroître le bien-être.
Had we been as good as the USA at increasing our productivity, we would have had much greater economic funds with which to do good.
En cas d'échec, il appartiendra à ces mêmes États d'exiger de l'Union européenne qu'elle agisse unilatéralement, comme l'ont fait les États-Unis, en reprenant à son compte ces indispensables améliorations.
If this does not work, it will be up to these same states to urge the European Union to operate unilaterally, as the United States has done, by taking over responsibility for making these vital improvements.
Pourquoi la Commission s’est-elle contentée d’inclure dans la proposition les seuls secteurs qui avaient demandé à l’être, et ne l’a pas étendue à tous les produits industriels, comme l’ont fait les États-Unis?
Why has the Commission confined itself to including in the proposal only products from those sectors that asked to be included and not extended it to all industrial products, as the United States has instead done?
Cependant, le Parlement a toujours omis de dénoncer la véritable nature de la soi-disant «guerre contre le terrorisme» et le prétexte qu’en ont fait les États-Unis pour occuper des États souverains et agresser leurs peuples.
Yet Parliament has failed to condemn the true nature of the so-called 'war on terror' and the way in which the United States has used it to occupy sovereign states and attack their populations.
Il ne fait aucun doute qu'à l'avenir, les puissances européennes majeures voudront engager des missions militaires à l'extérieur de l'Europe si elles considèrent que cela sert leurs intérêts économiques, tout comme l'ont fait les États-Unis d'Amérique.
There is no doubt that in future the strongest powers in the Union will be willing to engage in military campaigns outside Europe when they think that this is in their economic interests, just as the United States has done.
À propos des OGM, nous ne voulons pas que l'Europe s'engage à la légère, comme l'ont fait les États-Unis, en faveur d'une diffusion irréfléchie et incontrôlée à grande échelle d'organismes génétiquement modifiés, guidée par le seul intérêt des firmes qui les produisent.
. (FR) With regard to GMOs, we do not want Europe to commit itself lightly, as the United States has done, to the ill-considered and uncontrolled large-scale spread of genetically modified organisms, guided solely by the interests of the firms that produce them.
Expressions with “fait les états-unis”
l'ont fait les états-unis6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.