Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“fait les états membres” in English

17 examples
Qu'ont fait les États membres ?
What have the Member States done?
C'est ce qu'ont fait les États membres jusqu'ici.
This is what the Member States have done up to now.
Cela doit cesser, mais qu'ont fait les États membres?
This must be stopped, but what were the Member States doing?
Nous avons dit ici que ce sont en fait les États membres qui devraient le faire.
Here, we have said that actually, the Member States should do this.
Qu’ont fait les États membres de l’UE jusqu’à présent pour éviter les pratiques de ce genre?
What have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
De fait, les États membres souhaitent aujourd'hui que les rapatriements forcés soient payés par le Fonds européen pour les réfugiés.
In fact, the Member States now want forced repatriation to be paid for from the Refugee Fund.
En fait, les États membres se sont déjà attelés à la tâche et l'intérêt communautaire devrait demeurer au premier rang de nos préoccupations.
Indeed Member States are already moving and the Community's common interest should be kept at the forefront of our minds.
Ce que nous venons de faire, ce qu’ont fait les États membres avec le soutien actif de la Présidence et de la Commission européenne, c’est une réforme crédible du pacte.
What we have just produced, what the Member States have just produced with the active support of the Presidency and the European Commission, is a credible reform of the Pact.
J'estime que ce serait faire preuve de responsabilité, et je trouve que ce qu'ont fait les États membres, et aussi ce qu'a fait la Commission, est insuffisant et irresponsable.
I think it would be responsible to do so, and I think that what the Member States have done and also what the Commission has done is both insufficient and irresponsible.
En fait, les États membres qui se trouvent en première ligne ont dû faire face à la crise des réfugiés par des initiatives unilatérales, sans pouvoir compter sur la solidarité européenne.
The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
En fait, les États membres où la recherche n'atteint pas l'excellence ont tout intérêt à tirer profit des ressources des Fonds structurels européens, afin de développer les sciences et la recherche.
After all, it is in the interests of the Member States which are lagging behind EU research excellence to take advantage of resources from the European Structural Funds to strengthen their scientific and research sectors.
En fait, les États membres ont accepté l' Union monétaire à contrecur mais ils ne sont pas disposés aujourd' hui à sacrifier une plus grande part de leur liberté pour atteindre la convergence indispensable.
The fact is that the Member States accepted monetary union reluctantly, but are not about to sacrifice even more policy freedom in order to achieve the real convergence required.
En fait, les États membres doivent trouver des aides appropriées leur permettant de conserver leur rôle professionnel au sein de la société, en vue de concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle.
In fact, Member States must find suitable means of support to help them maintain their professional role in society, with a view to balancing their family and working life.
De ce fait, les États membres doivent faire face à leurs responsabilités et doivent tenir leurs engagements et mettre à disposition de Frontex l'ensemble des moyens nécessaires à la réalisation de ses missions dans les meilleures conditions.
The Member States must therefore face up to their responsibilities and fulfil their commitments by providing Frontex with all the resources it needs to carry out its missions under the best possible conditions.
De fait, les États membres ont reconnu les limites de Nice, prévoyant de se réunir pour une nouvelle CIG qui révisera le traité de Nice en 2004, avec des objectifs déterminés qui devront être définitivement fixés lors de la réunion de Laeken, sous la présidence belge, à la fin de l'année.
In fact, the Member States recognised the limitations of Nice, convening a further IGC for themselves in order to revise the Treaty of Nice in 2004, with specific objectives that will have to be finally fixed in the meeting in Laeken, under the Belgian Presidency, at the end of this year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.