Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“fait le nécessaire pour” in English

16 examples
En adoptant le cadre de négociation, l’UE a fait le nécessaire pour entamer les négociations.
Through the adoption of the negotiating framework, the EU has done what is necessary to start the negotiations.
Hier, j'ai également fait le nécessaire pour que la copie complète du rapport vous soit fournie.
Yesterday, I also arranged for the full copy of the report to be issued to you.
La Commission a déjà fait le nécessaire pour traiter avec l’État membre faisant l’objet de la plainte.
The Commission has already taken the necessary action to deal with the Member State in respect of which a complaint has been made.
La Commission, la Présidence et les 27 États membres ont fait le nécessaire pour que l'Union européenne assume son rôle sur la scène mondiale.
The Commission, the Presidency and the 27 Member States ensured that the European Union played its part on the world stage.
L’État fait le nécessaire pour l’auteur du crime en lui apportant une protection juridique, tandis que la victime doit se débrouiller seule pour trouver de l’aide.
The state provides for the perpetrator by affording him legal protection, while the victim must obtain help alone.
Depuis la publication de ce rapport, le Parlement a fait le nécessaire pour restaurer la crédibilité de cette politique afin de la relancer, ce qui a pu être fait depuis le mois d'avril.
Since this report became public, Parliament has done everything necessary to restore the credibility of this policy and allow it to be relaunched, from the month of April.
J'ai fait le nécessaire pour que les recommandations sommaires de l'avis du Comité scientifique directeur soient transmises au Parlement vendredi avec une copie de ma déclaration à la presse.
I arranged for the summary recommendations of the committee' s opinion to be issued to Parliament on Friday together with a copy of my statement to the press.
M. Clegg critique à juste titre les États membres qui, malgré la pression de la Commission et du secteur, n’ont pas fait le nécessaire pour intégrer le nouveau paquet législatif dans leur législation.
Mr Clegg quite rightly criticises Member States which, despite pressure from the Commission and the sector, have not done enough to adopt the new legislative package as part of their own legal system.
Trois minutes environ après avoir voté pour ce rapport, nous avons globalement fait le nécessaire pour que nos agriculteurs ne puissent pas produire suffisamment de nourriture pour notre continent à l'avenir.
About three minutes after we voted for this report we were basically ensuring that our farmers would not be able to grow enough food for our continent in the future.
Mais la junte ne l'a pas entendu de cette oreille: elle a fait le nécessaire pour que leurs protestations dans les rues soient immédiatement stoppées et matées, et les meurtres commis tout de suite après sont scandaleux.
The reaction of the junta was otherwise: it made sure that their protests on the streets were immediately stopped and quelled, and the murders that occurred immediately thereafter are outrageous.
La campagne du "non" était également bien organisée et tout le monde s'est exprimé, y compris le United Kingdom Independance Parti, qui a fait le nécessaire pour que ce document - The truth about the Treaty: Stop the EU bulldozer - soit largement distribué en Irlande.
The 'no' campaign was also well organised and everyone had their say, including the United Kingdom Independence Party, who ensured that this document - The truth about the Treaty: Stop the EU bulldozer - was distributed widely in Ireland.
Les autorités responsables ont-elles fait le nécessaire pour éliminer ces substances de manière correcte et sûre, appliquant ainsi les règlements, ou les évitent-elles délibérément et éliminent-elles ces substances d'une manière inadéquate, comme semble l'indiquer cet incident?
Are the responsible authorities given the duty to dispose of these chemicals in a correct and safe way, following the rules, or are they deliberately avoiding them and disposing of these chemicals in the wrong way? This incident appears to indicate that is the case.
. - Madame la Présidente, je dois dire à ce sujet aussi que la Commission est gardienne des traités et qu’elle a toujours fait le nécessaire pour assurer le respect des règles de concurrence, en particulier des dispositions relatives aux aides d’État dans le domaine de la radiodiffusion.
. Madam President, I must also say in this connection that the Commission is the guardian of the Treaties, and that it has always done what is necessary to ensure compliance with the competition rules, in particular the provisions concerning State aid in the field of broadcasting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.