Que fait le Conseil pour encourager d'autres pays à agir de la même façon, bien que cela soit coûteux?
What are you doing on the Council to ensure that other countries act in a similar, if expensive way and so eradicate salmonella?
J'aimerais cependant à présent poser la question suivante: qu'a réellement fait le Conseil pour le citoyen moyen de l'Union européenne?
I would, however, now like to pose the question as to what this Council has actually achieved for the average citizen of the European Union.
Je voudrais demander au président en exercice ce qu'a fait le Conseil pour créer des organes appropriés qui permettraient de lancer une action commune au plan international et européen, d'instituer des sanctions et des peines communes répondant à la gravité des délits.
I would like to ask the President-in-Office what the Council has done to create new, appropriate and effective European institutions, capable of developing joint action at international and European level and of establishing common sanctions and penalties that fit the seriousness of the crime.