Bien qu'antérieure à la crise financière, elle a fait la preuve, dans une large mesure, de son utilité, y compris dans le contexte chahuté des dernières années.
It pre-dates the financial crisis but has, on the whole, proven to function well, even in the difficult and turbulent times of recent years.
Monsieur le Premier ministre, l'engagement pro-européen dont vous avez fait la preuve dans votre discours est entièrement partagé par la grande majorité de cette Assemblée.
Prime Minister, the pro-European commitment of your speech is fully shared by the vast majority of this House.
Rien d'étonnant à ce qu'au cours des dernières années, le Conseil n'ait pas tari d'éloges à l'adresse des petites et moyennes entreprises et en ait fait la preuve dans les résolutions du Conseil des ministres.
No wonder that in recent years the Council has expressed constant praise for SMEs, recorded in resolutions of the Council of Ministers.