Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“fait la lumière sur” in English

10 examples
Ces contrôles ont fait la lumière sur le non-respect de la législation communautaire dans certains États membres.
These checks have revealed certain shortcomings in the compliance of some Member States with the Community legislation.
Ce rapport fait la lumière sur certains aspects antérieurement peu clairs qui auraient pu provoquer des malentendus.
This report sheds light on certain aspects that were previously unclear and that could have led to misinterpretation.
Le rapport fait la lumière sur l'affaire dans laquelle est impliqué le Danemark et cette affaire doit être élucidée à 100 %.
It explains the Danish case and will provide a 100 % explanation.
- Ce rapport d’initiative fait la lumière sur l’attitude «deux poids, deux mesures» de l’UE dans la politique commerciale internationale.
This own-initiative report sheds light on the EU’s double standards in international trade policy.
Nous avons rédigé des rapports indépendants, précis et factuels, qui ont fait la lumière sur tous les points et qui n’ont révélé aucune preuve d’irrégularité après 1999.
We have produced independent, accurate, factual reports which have shed light on all the points and have not revealed evidence of any irregularities after 1999.
La recommandation du SEAC, le Comité consultatif scientifique britannique, a fait la lumière sur de nouvelles découvertes sur le caractère pathogène de certains tissus nerveux situés le long de la colonne vertébrale et sur la moelle osseuse.
The recommendation by SEAC, the British scientific advisory committee, has resulted in new findings about the infectiousness of certain nervous tissue along the spinal column and of red bone marrow.
Après les remarques de M. Coelho, je me demande pourquoi l’on n’a pas encore fait la lumière sur le montant des coûts qui seront engendrés par l’insertion de données biométriques dans les documents d’identité, avant que le Conseil n’aille plus loin et ne prenne une décision.
Further to Mr Coelho’s comments, I wonder why it has not again been clarified as to which costs will be incurred by the inclusion of biometric data in identity documents, before the Council presses forward and takes a decision?
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, M. Ferber, pour son excellent rapport, qui fait la lumière sur l’importance sociale et économique des services postaux, face aux signes de chômage et de concentration.
– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Ferber, on his excellent report, which clarifies the social and economic importance of the postal services, in the face of indications of unemployment and concentration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.