En Irlande du Nord, nous en avons fait la douloureuse expérience ces 30 dernières années.
We in Northern Ireland have experienced that very painfully over the past 30 years.
Nous en avons fait la douloureuse expérience lorsque nous avons préparé l'intervention au Tchad, par exemple.
We had painful experience of this when preparing for the intervention in Chad, for example.
Cela ne suscite pas la confiance des détenus, qui ont fait la douloureuse expérience de l' administration pénitentiaire et des gardiens.
With the situation as it is, this does nothing to inspire confidence in prisoners with painful experiences of the prison administration and the prison guards.