Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“fait l'objet de menaces” in English

14 examples
Il a fait l'objet de menaces de mort et a été brutalisé, emprisonné, battu et torturé.
He has received death threats and been assaulted, imprisoned, beaten and tortured.
Ces esprits indépendants ont fait l’objet de menaces et d’intimidations fort déplaisantes.
These independently minded people have been subject to very unpleasant threats and bullying.
Les employés ont fait l'objet de menaces, d'intimidations et certains ont même été emprisonnés.
Those who work there have been threatened, imprisoned and intimidated.
. - Monsieur le Président, la Syrie fait l’objet de menaces de guerre très ouvertes de la part du monde extérieur.
. – Mr President, Syria is on the receiving end of very open threats of war from the outside world.
Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature, a quitté son pays après avoir, lui aussi, fait l'objet de menaces.
Orhan Pamuk, a winner of the Nobel Prize for literature, fled the country after he, too, received threats.
Des citoyens respectueux des lois ont appris à vivre dans la peur; nombre d'entre eux ont fait l'objet de menaces quotidiennes.
Law-abiding citizens have learned to live in fear; many have been permanently threatened in their daily lives.
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous dire à quel point je trouve regrettable que Mme Flautre ait fait l’objet de menaces de la part des forces de sécurité tunisiennes.
I would like to take this opportunity to say how regrettable I think it is that Mrs Flautre should herself have come to be on the receiving end of threats from the Tunisian security forces.
La communauté juive du nord de Manchester fait constamment l'objet d'actes de persécution et de racisme, ses biens sont dégradés et elle fait l'objet de menaces et d'injures racistes.
The Jewish community in North Manchester are persistently the subject of victimisations and racism, their property defaced and they are subjected to racial threats and abuse.
Shirin Ebadi, juriste iranienne et lauréate du prix Nobel de la paix, qui était prête à se charger de la défense des dirigeants emprisonnés, a elle-même fait l'objet de menaces de mort.
The Nobel prize-winner and Iranian lawyer Shirin Ebadi, who was prepared to handle the defence of the imprisoned leaders, has herself been on the receiving end of death threats.
La République de Chypre fait l'objet de menaces parce que, conformément à la Convention sur le droit de la mer, elle encourage, conjointement avec les pays voisins, l'exploitation de sa zone économique exclusive.
The Republic of Cyprus receives threats because, in application of the Convention on the Law of the Sea, it and neighbouring countries are promoting the exploitation of its exclusive economic zone.
Ces questions sont cruciales pour préserver la liberté européenne et je pense qu' aucune question nationale d' intérêt vital pour l' État italien ne fait l' objet de menaces, ni par la famille royale ni par les lecteurs étrangers en Italie.
These issues are vital to uphold European freedom and in my view there is no national issue of vital interest to the security of the Italian State which is being threatened by either the royal family or the Italian foreign lecturers.
Mis à part cet incident, mes collaborateurs m'ont également rapporté qu'ils ont déjà fait l'objet de menaces aux alentours de ces bâtiments, tant près de ceux-ci que sur le chemin qui relie le Parlement à la gare ferroviaire, notamment en début de soirée.
Apart from that incident, I have also had reports from my staff that they have been threatened on previous occasions near the building, both on that side and on the section between the building and the railway station, particularly in the early evening.
Un État membre, une jeune et petite nation, dont le peuple s'est libéré avec courage et détermination du joug communiste, a fait l'objet de menaces sérieuses de la part de ses anciens occupants soviétiques à la suite d'une décision de politique intérieure.
A Member State, a small young nation, whose people have, courageously and determinedly, achieved freedom from the prison of Soviet communism, has been subjected to considerable threats by the former Soviet occupiers as a result of a domestic political decision.
Cette proposition néerlandaise est née à la suite d'un incident en 2008, lorsqu'un ancien membre du Parlement néerlandais a fait l'objet de menaces à son intégrité physique après son discours sur la radicalisation islamique lors d'un séminaire au Parlement européen.
This Dutch proposal arose following an incident in 2008, when a former member of the Dutch Parliament was subject to threats to her physical integrity following her speech on Islamic radicalisation during a seminar in the European Parliament.
Le site Web "Stop the European City Guide", qui mène campagne contre la fraude perpétrée par le Guide des villes, a lui aussi fait l'objet de menaces judiciaires, et son hébergeur a dû le fermer. Je suis cependant ravi de pouvoir annoncer qu'il est de nouveau en ligne.
A website, 'Stop the European City Guide', that campaigns against the City Guide fraud, was also subject to legal threats and their ISP had to shut them down, although I am pleased to say that they are currently up and running again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.