Les marchés de l’enseignement à financement privé ont fait l’objet d’une vaste libéralisation.
Privately financed education markets have largely been liberalised.
Cela a fait l'objet d'une vaste discussion à Monterrey avec le Fonds international de développement agricole.
This was widely discussed in Monterrey with the International Fund for Agricultural Development.
Par ailleurs, comme M. le commissaire l’a mentionné une fois de plus à l’instant, cet édulcorant a fait l’objet d’une vaste procédure d’évaluation en décembre dernier.
Moreover, as the Commissioner mentioned again a moment ago, this sweetener was evaluated extensively in December.
Enfin, je commenterai brièvement la proposition de huitième directive sur la TVA, qui fait partie du paquet de guichet unique qui a fait l’objet d’une vaste discussion devant cette Assemblée en septembre.
Finally, I will comment briefly on the eighth VAT directive proposal, which is part of the one-stop-shop package on which an extended debate took place in this House back in September.
Le rapport ne reconnaît pas que le règlement concernant l'huile d'olive a fait l'objet d'une vaste fraude et il émet un avis défavorable sur la proposition de la Commission visant à modifier le régime d'aide.
The report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil, and it is dismissive of the Commission' s proposed changes in the aid.
Nous connaissons les idées maîtresses: il faut supprimer les régimes généraux d'aide et il faut que les agriculteurs européens parviennent à se montrer compétitifs sur le marché mondial, qui fait l'objet d'une vaste libéralisation.
The main ideas are well known: the across-the-board support schemes will be abandoned, and European farmers will have to compete on the world market, where liberalisation is now in full swing.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les événements politiques dont nous traitons avec tant de diligence aujourd’hui ont fait l’objet d’une vaste discussion au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. The political events which we are considering so diligently today have been the subject of wide-ranging discussion in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.