Il est clair que la situation fait l'objet d'une surveillance active.
Obviously, there is active surveillance of the situation.
Monsieur le Président, la gestion du programme Leonardo da Vinci a fait l'objet d'une surveillance très importante et je m'en réjouis.
Mr President, I am pleased that the administration of the Leonardo da Vinci programme has come in for very detailed scrutiny.
Troisièmement, les banques et autres institutions financières n'ont pas fait l'objet d'une surveillance appropriée - et cela ne s'applique pas qu'à ces pays.
Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored - this does not apply only to these countries.
Je suis sidéré de constater que la pratique religieuse de mon assistant de recherche et de ses amis ait fait l'objet d'une surveillance des autorités belges.
I am now astounded that the religious practice of my research assistant and his friends in my office has apparently been subject to surveillance by the Belgian State.