Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“fait l'objet d'une réflexion” in English

16 examples
Ce point a-t-il fait l’objet d’une réflexion appropriée?
Has this been properly thought out?
Cette définition a fait l'objet d'une réflexion très approfondie, et je demande que ce soit celle-ci qui soit prise en considération.
That definition was very carefully thought through, and I would ask that that is the one that be taken into consideration.
La nécessité de renforcer l'éducation en matière de sécurité routière a fait l'objet d'une réflexion dans le rapport et dans le débat.
The need for strengthening road safety education has been commented on in the report and in this debate.
Les réponses qui ont été données à cet égard à la commission suggèrent que cette question n'a pas fait l'objet d'une réflexion suffisante.
The answers given to the committee on this matter suggest that this issue has not been adequately thought through.
Je profite de cette occasion pour aborder la question de la libéralisation, qui n'a pas encore fait l'objet d'une réflexion poussée en Europe.
I will take the opportunity to address the liberalisation aspect where there has not been a lot of reflection hitherto in Europe.
Il est important de simplifier la stratégie en matière d'emploi et d'en clarifier les objectifs, ce qui fait l'objet d'une réflexion à Commission comme au Conseil.
It is important that we simplify the employment strategy and make its objectives clearer, and the Commission and the Council are both thinking along those lines.
Il est toutefois clair - et ce débat m'en a convaincu - que tous les critères ont fait l'objet d'une réflexion approfondie, prenant en considération tous les points de vue pertinents.
It is clear, however - and this debate has convinced me of this - that all criteria have been deeply thought through from all relevant points of view.
Le texte n'a pas fait l'objet d'une réflexion suffisante. Bien que l'on ait abandonné la proposition d'origine - qui était encore plus mauvaise -, la solution proposée n'est pas acceptable.
It has not been properly thought through, and although it has been toned down and is thus an improvement on the original, it is still unacceptable.
Elle prévoit des dispositions concernant les points qui se sont avérés plus faibles et n'ont pas fait l'objet d'une réflexion suffisante ou qui n'ont pas été suffisamment mis en œuvre lors des exercices précédents.
It includes provision for those points which have proven to be weaker and not fully thought out or not implemented to a sufficient extent in previous years.
Je ne pense pas qu'il soit dans les prérogatives de l'Union européenne de générer ce type de propositions, qui n'ont pas fait l'objet d'une réflexion approfondie et qui, en définitive, n'affectent que les consommateurs.
I do not think that it is the European Union's task to put forward this type of proposal, which is completely half-baked and really only has an impact on consumers.
La directive sur les services, que nous venons de discuter dans sa forme initiale, est un mauvais exemple illustrant comment cela n’a pas été fait, comment cela n’a pas fait l’objet d’une réflexion et comment la dimension du terrain n’a pas été prise en considération au stade de la préparation.
A bad example of how this was not done, how this had not been given any thought and how the field dimension had not been drawn on at the preparation stage was the services directive which we discussed just now in its original form.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.