La Commission a fait l'objet d'une pression importante.
The Commission was subjected to great pressure.
Je puis vous assurer que ce thème fait l'objet d'une pression constante de notre part auprès de l'Ukraine.
I can assure you that we are keeping up constant pressure on Ukraine in relation to this matter.
À Helsinki, l'UE a fait l'objet d'une pression intense et ce pays est officiellement devenu un candidat membre.
In Helsinki, intense pressure on the EU meant that that country officially became a candidate Member.
Les médias ont fait l'objet d'une pression constante afin qu'ils ne publient pas d'informations critiques à propos du candidat soutenu par le président en exercice.
The media were under constant pressure not to publish information critical of the candidate backed by the president-in-office.
Franchement, je ne comprends pas comment les critiques du procès des oligarques de Yukos peuvent être aussi certains que cette procédure fait l'objet d'une pression politique.
Frankly, I have no idea how the critics of the Yukos oligarchs' trial can be so certain that political pressure is being put on the trial process.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans le contexte d'un marché du travail toujours plus globalisé, l'Union européenne a fait l'objet d'une pression migratoire permanente qui doit être gérée de manière correcte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of an increasingly global labour market, the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed.