Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“fait l'objet d'une grande” in English

18 examples
Ce point a fait l'objet d'une grande attention dans le débat actuel avec les États membres.
This has been given a lot of attention in the present discussion with the member countries.
Le projet d'accord comporte aussi un aspect tout à fait différent qui fait l'objet d'une grande confidentialité.
There is also a quite different aspect of the agreement which has a considerable air of secrecy about it.
La question des droits de l’homme n’a pas fait l’objet d’une grande attention, mais un travail de qualité a été réalisé en la matière.
The topic of human rights has not received a great deal of attention, but sound work has been done on it.
Monsieur le Président, ces derniers temps, du moins officiellement, la cohésion économique et sociale fait l'objet d'une grande attention politique.
Mr President, economic and social cohesion has recently received considerable political attention - officially, at least.
Il est dommage que la résolution ne traite pas de ce problème spécifique, à un moment où il fait l'objet d'une grande attention de la part des médias.
It is a shame that the resolution does not address this specific problem, which is currently receiving a lot of attention in the media once again.
Le PVC a fait l'objet d'une grande attention et, bien qu'il soit utilisé depuis plus de 40 ans sans risque avéré pour la santé, le spectre des dangers du PVC a été agité.
PVC has received a lot of attention and despite the fact that it has been around for over 40 years with no apparent health risks, the spectre of the risk of PVC has been raised.
Cette question, dont l'impact politique n'est plus à souligner, avait également fait l'objet d'une grande compréhension réciproque au cours de notre rencontre du 24 juillet.
This issue, whose political impact requires no further emphasis, was also the subject of a considerable degree of mutual understanding at our meeting on 24 July.
(PL) Madame la Présidente, la construction prévue de la Via Baltica a fait l'objet d'une grande polémique, comme ce fut le cas à propos d'autres voies de transport transeuropéennes.
- (PL) Madam President, the planned construction of the Via Baltica has caused a lot of controversy, as have many other trans-European transport routes.
- Madame la Présidente, pour la première fois dans l’histoire de l’Union européenne, la désignation de la nouvelle Commission a fait l’objet d’une grande attention dans tous les médias européens.
Madam President, for the first time in the history of the European Union, the appointment of the new Commission has attracted a great deal of attention throughout the European media.
Enfin, je voudrais dire qu’au cours de l’année qui vient de s’écouler, le volume des transferts financiers considérables des immigrés vers leur pays d’origine a fait l’objet d’une grande attention.
Finally, I should like to point out that in the course of this last year, the size of the very substantial financial flows generated by immigrants’ remittances to their home countries has been much in the limelight.
Considérant le type de puissance occupante que représentent les États-Unis, les opérations militaires disproportionnées de la Russie en Ossétie du Sud ont certainement fait l'objet d'une grande attention.
Considering the sort of occupying power the United States is, Russia's exaggerated military operations in South Osettia certainly received a great deal of attention.
L'estimation des conséquences budgétaires d'un élargissement à l'Est pour l'UE a fait l'objet d'une grande attention, et ce coût est souvent présenté comme un obstacle à l'admission de nouveaux États membres.
The estimated impact of eastward enlargement on the EU budget has attracted much attention, and the cost of such enlargement is often cited as an obstacle to the admission of new Member States.
(SK) Ces derniers jours, les incertitudes concernant la date de l'adhésion à l'espace Schengen, initialement prévue en octobre 2007, ont fait l'objet d'une grande attention médiatique dans les nouveaux états membres.
- (SK) Over the past few days, doubts concerning the original deadline for accession to the Schengen area in October 2007 have become a focus of mass media attention in the new Member States.
Je pense aussi à l’affaire Métaleurop, qui a fait l’objet d’une grande discussion dans cette Assemblée et qui a fait perdre aux habitants de la région leur emploi, leur santé et leur sol, inutilisable pour des années.
I am also thinking of the Metaleurop affair, which was the subject of a major debate in this House, and which caused the inhabitants of the region to lose their jobs, their health and their soil, unusable for years.
Les activités liées à l'Internet et tout ce qui se rapporte de près ou de loin à la nouvelle économie ne représentent pas encore pour les femmes un nouveau monde enchanteur. Ce problème a d'ailleurs récemment fait l'objet d'une grande conférence internationale à Hambourg.
Internet activities and everything that goes with the New Economy are still not the brave new world so far as women are concerned, as, incidentally, was also noted recently at a major international conference in Hamburg.
Le Service volontaire européen n'a pas encore fait l'objet d'une grande campagne publicitaire, ce qui est peut-être mieux à ce stade: la dernière chose que nous souhaitions pour les jeunes Européens est de faire naître leurs espoirs puis de les décevoir par manque de moyens.
The European Voluntary Service has not been well advertised as yet, and perhaps at this stage that is not a bad thing: the last thing we want to do to the youth of Europe is to raise their expectations and then dash them due to a lack of resources.
Ce programme a fait l'objet d'une grande attention non pas tant en raison de ses objectifs ni parce qu'il entendait être le navire amiral de la politique de formation professionnelle de l'Union européenne, mais parce qu'il est associé à la mauvaise gestion, à la fraude, au mystère et au népotisme.
It has attracted attention, not because of its aims and purpose to be the flagship for the European Union's vocational training policy, but because it has become associated with mismanagement, fraud, secrecy and nepotism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.