Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“fait l'objet d'une analyse” in English

15 examples
Les causes de ce décalage ont fait l'objet d'une analyse.
The reasons for this gap are being analysed.
Ces normes très strictes ont fait l'objet d'une analyse coûts-bénéfices.
They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
La proposition a fait l'objet d'une analyse en profondeur au sein des groupes de travail d'experts techniques, présidés par la présidence grecque du Conseil.
The proposal has been subject to in-depth analysis in the technical expert working groups chaired by the Greek Presidency in the Council.
Ces projets ne semblent pas avoir fait l’objet d’une analyse coûts-bénéfices; ils sont même contraires au droit communautaire de l’environnement à bien des égards.
These projects do not appear to have been analysed in terms of their benefits and optimum costs, and, in many respects, they contravene European environmental law.
Aujourd'hui, l'une de ces réformes - celle qui concerne les médias - fait l'objet d'une analyse juridique de la part de la Commission européenne, gardienne des traités.
Today, one of those reforms - the one concerning the media - is the subject of legal scrutiny by the European Commission, guardian of the Treaties.
La sécurité des frontières extérieures n'a pas fait l'objet d'une analyse suffisante, que ce soit de la part du Parlement européen ou des autres institutions communautaires.
The security of external borders is an area which has not been looked into sufficiently, either by us in the European Parliament or by other Community institutions.
Le public a déjà toléré d'énormes désagréments occasionnés par des mesures de sécurité qui sont peut-être souhaitables, mais dont l'efficacité ne semble pas avoir fait l'objet d'une analyse objective et claire.
The public have already tolerated a massive amount of inconvenience through security measures which may be desirable, but there appears to be a lack of clear objective analysis of their effectiveness.
La mise en ?uvre des conclusions des Conseils de Séville et de Thessalonique, en particulier sur la base des orientations ressorties des communications de la Commission, fait l'objet d'une analyse approfondie par les organes du Conseil.
The implementation of the conclusions of the Seville and Thessaloniki European Councils on the basis, in particular, of the guidelines which emerged from the Commission's communications is the subject of an in-depth analysis carried out by the Council organs.
La raison en est que ce rapport n'a pas fait l'objet d'une analyse responsable au niveau du Conseil des droits de l'homme. L'Assemblée générale a donc voté sur un rapport déséquilibré qui décrit Israël comme une organisation terroriste.
The reason for this is that the report was not responsibly analysed at the level of the Human Rights Council, and thus the General Assembly voted on an unbalanced report, which describes Israel as a terrorist organisation.
Il faut que les banques prêtent de l'argent, mais ce principe peu judicieux, qui n'a pas fait l'objet d'une analyse d'impact appropriée, empêcherait la relance de la titrisation et du crédit dont nos entreprises et industries ont tellement besoin.
We need the banks to lend but no, this misguided principle, which lacks an impact assessment, will prevent a restart of securitisation and the credit which our business and industry so badly needs.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur certaines procédures d'autorisation qui sont trop rapides, ce qui entraîne de nombreux décès dus à des surdosages de médicaments, à la médication ad hoc ou à des effets secondaires qui n'ont pas fait l'objet d'une analyse antérieure suffisante.
However, I would like to draw your attention to some authorisation procedures that are too rapid, which then lead to many deaths caused by medicine overdoses, medicines taken on an ad hoc basis, or by medicines which can cause side-effects that have not been investigated sufficiently before.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.