Notre engagement avec la Turquie a fait l'objet d'un soutien critique, mais constructif, dans une période très critique.
There has been critical but constructive support for our engagement with Turkey in a very critical period.
Monsieur le Président, ce rapport fait l'objet d'un soutien très large et même unanime de la part de la commission des transports et du tourisme.
Mr President, this report received broad, indeed unanimous, support from the Committee on Transport and Tourism.
Nous voulons que, sur ce point, les choses soient claires : le processus d'élargissement ne pourra réussir que s'il fait l'objet d'un soutien politique suffisant.
We want to be clear on this point: the enlargement process can only succeed if there is enough political support.
Cette évolution, fermement condamnée par les travailleurs, a fait l'objet d'un soutien systématique depuis le début des années 1990 et porte la marque de l'Union européenne et des gouvernements grecs.
This development, which has been decisively condemned by the workers, has been systematically supported since the beginning of the 1990s and bears the stamp of the European Union and Greek governments.
J'espère qu'après mûre réflexion, surtout étant donné que notre proposition fait l'objet d'un soutien très clair et très fort, le Parlement finira par partager notre opinion concernant l'article 12 en tant que disposition nécessaire à son application.
I hope that on further reflection, especially since there is very clear and strong support for our proposal, the House will come to share our view of article 12 as a necessary provision for enforcement.