Mais j'ai fait l'objet d'un lobbying assez intense de la part des artistes interprètes et exécutants ordinaires.
But I was lobbied fairly intensively by ordinary performers.
Cette semaine, l'Union européenne et le Parlement ont fait l'objet d'un lobbying et d'une publicité fondamentalement trompeurs concernant le but de ce règlement.
The European Union and Parliament, this week, have been subject to fundamentally misleading lobbying and publicity concerning the purpose of this regulation.
Ce dossier a fait l'objet d'un lobbying extrême, ce qui signifie que de nombreux intérêts financiers y étaient liés et, en tant que députés européens, nous avons une ou deux questions à poser.
This dossier was the subject of extreme lobbying, in other words there were lots of monetary interests tied up with it, and we as Members of this House have to ask one or two questions.
Madame le Président, Monsieur Hoppenstedt, Monsieur Galeote Quecedo, ne vous étonnezvous pas qu'il y ait si peu de monde dans l'hémicycle -Madame Banotti aussi d'ailleurs - après que, pendant deux ans, nous ayons, comme vous l'avez remarqué, nous ayons fait l'objet d'un lobbying aussi intense?
Madam President, Mr Hoppenstedt, Mr Galeote Quecedo, are you not astonished that there are so few people in the hemicycle - not forgetting Mrs Banotti - after two years, as you have pointed out, of such intense lobbying directed at us?