Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“fait l'objet d'attaques” in English

19 examples
Depuis le 11 septembre, un partenaire, à savoir les États-Unis, pense que sa nation fait l'objet d'attaques.
After 11 September quite clearly one partner, America, feels that it is a nation under attack.
Dans cette région, des personnes soupçonnées de posséder des caractéristiques surnaturelles avaient déjà fait l'objet d'attaques.
People alleged to have supernatural characteristics had been the subject of attacks in that area in the past.
La presse de l'opposition fait l'objet d'attaques à la bombe et les journalistes qui critiquent le régime se font fréquemment attaquer.
The opposition press has been bombed and critical journalists have been routinely attacked.
En même temps, le parti d'opposition le plus actif de notre pays, Ataka, fait l'objet d'attaques quotidiennes de la part des autorités constituées.
At the same time, the party most strongly in opposition in our country, Ataka, is subjected to daily attacks by the powers that be.
L'OMC fait l'objet d'attaques virulentes, et les différends commerciaux auxquels nous assistons, et dans lesquels nous sommes entraînés, sont alarmants.
Attacks against the World Trade Organisation are significant, and the trade disputes we are experiencing and being drawn into are alarming.
La Constitution d'un État membre, l'un des composants les plus importants de la souveraineté nationale, a fait l'objet d'attaques par certains députés européens.
The constitution of a Member State, one of the most important components of national sovereignty, has been attacked here by certain MEPs.
Il y a quelques minutes seulement, nous apprenions que des personnes rassemblées autour d'un mémorial avec des militants du MDC ont fait l'objet d'attaques et de violences.
Just a few minutes ago, it was reported that there have been attacks and violence towards people who had gathered around a memorial where there were MDC militants.
Ce n'est cependant pas une si bonne nouvelle d'apprendre que la Hongrie a fait l'objet d'attaques injustes, motivées par une certaine idéologie, à la veille de sa Présidence.
It is not such good news, however, that Hungary has been subject to unfair, ideologically-motivated attacks on the eve of its Presidency.
La stabilité des marchés financiers fait l'objet d'attaques constantes. Les répercussions observées sur la confiance du consommateur dans l'économie sont dès lors à l'avenant.
Stability in the financial markets is continuously under fire, with all the repercussions that this has on consumer confidence in the economy.
J’apprends à présent que Yamha Mohammed, la dirigeante de l’Organisation irakienne pour la liberté des femmes, fait l’objet d’attaques violentes de la part de groupes islamiques.
Now, I hear that the leader of the Organisation of Women's Freedom in Iraqis under violent attack from Islamic groups. Her name is Yamha Mohammed.
Je constate avec tristesse que le fonds de pension des députés a fait l’objet d’attaques injustifiées, selon le précepte «calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose».
I am sad to note that the Members’ pension fund has been the subject of unjustified attacks on the principle of ‘slander as much as you like, there will always be something left’.
Cet été, le paisible Pride Festival de Budapest à fait l'objet d'attaques brutales de la part de groupes d'extrême droite et des pierres et des œufs remplis d'acide ont été jetés sur les participants.
The peaceful Pride Festival in Budapest this summer was brutally attacked by extreme right-wing groups, and stones and eggs filled with acid were thrown at the participants.
Dès lors que la politique commune de la pêche fait l'objet d'attaques toujours plus vives de la part des pêcheurs, l'équité dans l'application de ses règles devrait au moins être au-dessus de tout soupçon.
At a time when the common fisheries policy is the subject of increasingly vocal criticism from fishermen, the fairness of the application of its rules should at least be beyond reproach.
Ceux de nos collègues qui ont fait l'objet d'attaques similaires, victimes d'images exploitées, tronquées ou falsifiées, n'ont pas eu la chance, comme Manuel Medina et moi-même, de pouvoir confondre les calomniateurs.
Other Members who have suffered similar attacks, victims of pictures which have been manipulated, mutilated or falsified, have not had the chance, like Manuel Medina Ortega and myself, to be able to confound these slanderers.
L' Église orthodoxe syrienne fait l' objet d' attaques encore plus dures et, à la suite de ces intimidations, plus de 100 000 orthodoxes turcs ont quitté les régions méridionales de la Turquie, notamment pour l' Europe occidentale.
The Syrian Orthodox Church is treated even more harshly and as a result of the intimidation more than 100 000 Syrian Orthodox citizens have left Southern Turkey, some of them to Western Europe.
Le 30 juin, à Kinshasa, capitale du Congo, les personnes qui avaient répondu aux appels des partis d’opposition pour manifester pacifiquement contre le report des élections ont fait l’objet d’attaques perpétrées par l’armée et la police.
On 30 June, in the Congolese capital, Kinshasa, people who had responded to opposition parties’ calls for peaceful demonstrations against the deferment of elections were attacked by soldiers and police.
Depuis un certain temps déjà, cette institution fait l'objet d'attaques dans quelques Etats membres - non pas sur la base des politiques du Parlement, mais plutôt sous la forme d'insinuations excentriques concernant la gestion interne de l'administration du Parlement.
For some time now this institution has been under hostile attack in some Member States - not on the basis of policies which Parliament is pursuing, but rather in the form of outlandish insinuations about the internal administration of Parliament.
Nous sommes également nombreux à nous rappeler que la Turquie a été un fidèle allié au sein de l’OTAN pendant quelque 50 ans et que, durant la majeure partie de cette période, le pays a fait l’objet d’attaques terroristes émanant d’organisations soutenues par l’Union soviétique.
Many of us also recall that Turkey has been a staunch ally in NATO for some 50 years and that during much of that time the country was subject to terrorist attacks by organisations sponsored by the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.