Le programme d'assistance a fait l'objet d'évaluations et d'audits réguliers.
The assistance programme has been subject to regular audits and assessments.
Ces campagnes ont-elles seulement fait l'objet d'évaluations dont nous avons débattu?
Was the success of these campaigns ever analysed or discussed with us?
Certains amendements ont pour but d’ajouter des projets ou des tronçons qui d’ores et déjà fait l’objet d’évaluations minutieuses par le groupe Van Miert.
Certain amendments involve adding projects or sections which have already been carefully assessed by the Van Miert Group.
La mise en œuvre des programmes a fait l'objet d'évaluations principales, en tenant compte dans l'analyse comparative, d'écarts de plusieurs mois, parce que de tels écarts pourraient influencer le volume des allocations faites à un secteur particulier.
Core assessments have been made on the implementation of the programmes, while taking into account for the purposes of comparative analysis differences of several months, because such differences could influence the volume of allocations made to a particular sector.