Comme j'en ai déjà fait l'expérience au cours de ma récente visite à Téhéran, la société civile est très dynamique en Iran.
As I experienced myself during my recent visit to Tehran, a very strong and active civil society exists in Iran.
Le mot d'ordre «transparence» est de ceux dont nous avons nous-mêmes fait l'expérience au cours de ces derniers jours et de ces dernières semaines.
Transparency is something which we have experienced in the last days and weeks.
C'est seulement grâce à cette collaboration collégiale, dont nous avons fait l'expérience au cours des six derniers mois, que nous avons réussi à mener ce travail à bien.
We could only do this work by working together as colleagues should, and as we have for the last half-year.
En tant que membre de la commission parlementaire mixte Union européenne-République tchèque, j'ai fait l'expérience, au cours des quatre dernières années, de l'arrogance insupportable de la partie tchèque.
As a member of the EU/Czech Republic Joint Parliamentary Committee, I experienced, over the past four years, the Czech's intolerable arrogance at first hand.