News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait l'erreur” in English
12 examplesTu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?
You made the mistake on purpose, didn't you?
Les entreprises ferroviaires ont fait l'erreur d'opter pour la mauvaise stratégie et d'attendre trop longtemps un système européen.
The rail companies have made the mistake of choosing the wrong strategy and of waiting too long for a European system.
L'année dernière, l'Europe a fait l'erreur de croire qu'elle pourrait imposer sa vision des choses à ses partenaires lors de Copenhague.
Last year, Europe made the mistake of believing that it could impose its vision of things on its partners during Copenhagen.
Cependant, nous avons fait l'erreur de baisser la garde et, pendant trop longtemps, nous ne nous sommes plus préoccupés de la tuberculose.
However, for too long, we have mistakenly lowered the guard against tuberculosis.
Mais si vraiment vous insistez, comme j’ai fait l’erreur de donner la parole à M. Fatuzzo qui était dans le même cas que vous, je vous donne volontiers la parole.
Having, however, made the mistake of giving the floor to Mr Fatuzzo, who was in the same position as yourself, I am happy to give it to you.
Il est temps que ceux qui ont fait l'erreur initiale, qui sont responsables du chaos, assument cette responsabilité, et les premières personnes qui devraient bénéficier d'une aide sont les réfugiés.
It is about time that those people who made the initial mistake, who are responsible for the chaotic situation, show that responsibility and the first people who should be helped are the refugees.
Certains pays sont sous-représentés, comme les Pays-Bas, qui ont fait l'erreur en 2000 de s'accommoder d'une diminution de leurs sièges au Parlement en échange d'un droit de vote renforcé au Conseil.
Some countries are underrepresented, such as the Netherlands, which was foolish enough in 2000 to settle for fewer seats in Parliament in exchange for more votes in the Council.
Le rapport fait l'erreur impardonnable de tirer des conclusions définitives à partir d'affirmations non prouvées et controversées, transformant des convictions en vérités et des insinuations en faits.
The report makes the unforgivable mistake of drawing definitive conclusions from unproven, controversial statements, turning opinions into truths and insinuations into facts.
Monsieur Schulz, j'aurais été totalement d'accord avec vous si vous n'aviez pas fait l'erreur, dans la seconde partie de votre discours, de vous livrer encore une fois à un mauvais numéro de partisanerie en vous querellant avec les Hongrois.
Mr Schulz, I could have agreed with you completely on this if you had not made the mistake in the second part of your speech of once again making a cheap party political show by arguing with the Hungarians.
Je remarque toutefois que, selon la liste des débats, ce groupe existe encore. Je ne sais donc pas précisément qui a fait l'erreur: est-ce M. McMillan-Scott lorsqu'il a annoncé que le groupe avait cessé d'exister ou la personne qui a rédigé ces listes?
However, I note that, according to the list of debates, this Group does still exist, so I am not at all sure who made the mistake: was it Mr McMillan-Scott when he announced that the Group had ceased to exist, or the person who writes these lists?
Autre problème à corriger, la gestion de l'effort de pêche, car la Commission a fait l'erreur d'inclure tous les navires possédant une licence de haute mer dans la définition des navires requérant des permis spéciaux, ce qui a provoqué une grande confusion.
Another problem that needs to be corrected is the management of fishing effort, because the Commission made the mistake of including all vessels holding deep-sea licences in the definition of vessels requiring special permits, which has led to much confusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
