Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“fait justement remarquer” in English

5 examples
D'après des informations émanant de la presse - comme l'a fait justement remarquer M. Bertens -, l'APLS serait prête à suspendre les combats pour une durée de trois mois.
As Mr Bertens rightly said, according to newspaper reports the SPLA has declared that it is ready to stop the fighting for three months.
Mais le système judiciaire croate présente de graves lacunes et devrait encore faire l'objet de nombreuses améliorations, comme le fait justement remarquer M. Swoboda dans son rapport.
However, the Croatian judicial system has serious shortcomings, and many improvements should still be made to it, as Mr Swoboda rightly observes in his report.
Elle fait justement remarquer la contribution considérable et positive du GATT tout au long de ces 50 dernières années, de même que les réalisations du système multilatéral dans son ensemble.
It rightly notes the enormous positive contribution of the GATT over the last 50 years and the achievements of the multilateral system in general.
Dans l'amendement 3, un considérant fait justement remarquer qu'il est essentiel que la notion d'utilisation provisoire de suppléments nutritionnels ne soit pas perçue comme renvoyant à un laps de temps arbitrairement fixé, mais que la durée de l'utilisation doit être définie au cas par cas.
In Amendment 3 it is noted quite rightly that it is vital that the notion "temporary use of nutritional supplements' is not to be taken as a reference to a random limited period, but that the length of use should be determined case by case.
Comme M. Papadimoulis l’a fait justement remarquer, la Commission a déjà posé des questions concernant les mesures prises par le gouvernement grec pour éviter les abus résultant de l’utilisation de contrats à durée déterminée pendant la période de transposition de la directive en droit national.
As Mr Papadimoulis correctly observed, the Commission raised questions in the past concerning the measures taken by the Greek Government in order to prevent abuse from the use of fixed-term contracts during the delay in transposing the directive into national law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.