Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“fait jusqu'à présent pour” in English

12 examples
(PL) Monsieur le Président, qu'a-t-on fait jusqu'à présent pour réduire le poids des impôts sur les sociétés?
(PL) Mr President, what has been done so far to reduce the corporate tax burden?
L'Europe doit faire bien plus que ce qu'elle a fait jusqu'à présent pour protéger les chrétiens dans le monde.
Europe needs to do much more than it has done so far in terms of protecting Christians around the world.
Nous soutenons pleinement tout ce que vous avez fait jusqu'à présent pour obtenir des informations de meilleure qualité sur l'exécution.
You have our full backing on everything you have done in getting better information on implementation for us so far.
Malheureusement, l'UE a très peu fait jusqu'à présent pour obliger les exploitants de fret à amener leur matériel roulant à un niveau de sécurité acceptable.
Unfortunately the EU has so far done very little to oblige freight operators to bring their rolling stock up to an acceptable safety standard.
S'agissant des importations de produits laitiers à des taux préférentiels, la Cour considère que rien n'a été fait jusqu'à présent pour éviter des entorses aux règlements semblables à celles visées dans le rapport spécial 4/98.
In the case of the import of dairy products at preferential rates, the Court considers that nothing has been done so far to avoid breaches of regulations similar to those reported in the Court's Special Report No 4/98.
Je pense qu'à l'avenir, il serait très bénéfique d'accorder une grande importance à la politique étrangère, c'est-à-dire au rôle de l'Europe dans la politique étrangère au niveau mondial, comme nous l'avons fait jusqu'à présent pour les finances.
I think it would be a very good thing if, in future, we paid as much attention to foreign policy, that is, Europe's role in foreign policy at a global level, as we have paid to finances thus far.
J'aimerais aujourd'hui répondre à trois questions clés que l'on peut se poser à propos de la PESC et de sa mise en uvre. Premièrement, qu'avons-nous fait jusqu'à présent pour nous attaquer aux points soulevés par la Cour des comptes dans son rapport?
I should like today to deal with three key questions which can be asked about the CFSP and its practical implementation, the first of which is what have we done so far to tackle the points made by the Court of Auditors in its report.
La Turquie doit faire bien plus que ce qu'elle a fait jusqu'à présent pour renforcer ses institutions démocratiques, renforcer le contrôle civil des armées, réformer son système judiciaire et promouvoir les droits de l'homme et les droits des minorités.
Turkey must also do a great deal more than hitherto to strengthen democratic institutions, reinforce civilian control of the military, reform the legal system, and promote human and minority rights.
Tout ce qui a été fait jusqu'à présent pour parvenir à votre super État européen l'a été par des moyens détournés ou par la manipulation et, dans le cas du traité de Lisbonne, cette dernière a été si éhontée et flagrante que le Traité manque de légitimité démocratique.
All the moves so far towards your European superstate have taken place by stealth or manipulation and, in the case of the Lisbon Treaty, the manipulation has been so shameless and so blatant that the Treaty lacks democratic legitimacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.