Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“fait jusqu'à ce jour” in English

8 examples
Pourquoi alors la Commission n'a-t-elle rien fait jusqu'à ce jour ?
Why, then, has the Commission only now started to do something about it?
Dans ce contexte, les nouveaux États membres doivent agir contre la corruption de manière plus décisive qu’ils ne l’ont fait jusqu’à ce jour.
Within this framework, the new Member States must take even more decisive action against corruption than has been the case to date.
Mais il ne fait aucun doute que nous devons faire plus d'efforts que nous ne l'avons fait jusqu'à ce jour afin d'améliorer le transport maritime à courte distance.
But there is no doubt that short sea shipping is something we must strive to achieve better than we have up to now.
Nous espérons continuer à travailler main dans la main avec le Parlement, comme nous l'avons fait jusqu'à ce jour, et maintenir la pression afin de faire avancer ce dossier.
We look forward to working - as we have done until now - hand-in-hand with Parliament and keeping up the pressure to move this agenda forward.
Je partage la critique formulée et pense que le Conseil devrait bien réfléchir et justifier un tel acte. En fait, jusqu' à ce jour, nous n' avons entendu aucune justification pour le changement de base juridique.
I share the criticism and think that the Council should consider this carefully and also stipulate their reasoning, for we have not, to date, actually heard the reason for changing the legal base.
Monsieur le Président, je voudrais d'emblée regretter l'incurie de la Commission qui n'a rien fait jusqu'à ce jour en vue de la révision, de l'évaluation et de la notification de la directive 92/85 sur la protection de la maternité.
Mr President, I wish at this point to express my disappointment at the Commission' s failure to adopt any position on the revision, assessment and notification of Directive 92/85 on maternity protection as yet.
Il s'agit là d'un grand engagement auquel la Présidence italienne peut continuer à donner une bonne contribution, comme elle l'a fait jusqu'à ce jour, avec l'objectif de fond qui doit être l'Union politique et non seulement monétaire de l'Europe.
The Italian presidency can continue to make a fine contribution, as it has done up to now, to the great commitment to make Europe a political union and not just a monetary union.
Nous devons garantir que, dans les prochaines perspectives financières, nous continuons au sein du Parlement d’exercer le pouvoir de codécision, comme nous l’avons fait jusqu’à ce jour, afin que nous puissions accomplir quatre missions essentielles dans le futur proche.
We must ensure that, throughout the next financial perspective, we in Parliament continue to exercise the power of codecision, as we did in the past, so that we can accomplish four key tasks in the near future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.