Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“fait jour entre” in English

10 examples
Un consensus se fait jour entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
A consensus has been reached between the Council, Parliament and Commission.
L'antinomie qui s'est fait jour entre libre concurrence et promotion de la culture européenne est à mon avis injustifié.
I believe that the perceived conflict between free competition and promoting European culture is groundless.
La modification proposée établit une procédure à suivre si une divergence d'opinion se fait jour entre le Président et la commission concernée.
The proposed amendment establishes a procedure to be followed should a difference of opinion emerge between the President and the relevant committee.
Monsieur le Président, lors de la réunion de Biarritz, une opposition nette s'est fait jour entre les États membres les plus petits et les plus grands.
Mr President, At the Biarritz Summit, there was obvious antagonism between the smaller and the larger Member States.
Au cours des débats que nous avons eus à la commission de l'environnement, des différences bien explicables se sont fait jour entre les groupes qui sont aussi représentés dans notre hémicycle.
Understandable differences in attitudes have emerged in the course of the debates which we have conducted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and in the party groups and which are also being conducted here and now in this Chamber.
Toute cette affaire se traîne depuis deux ans maintenant, parce qu'un différend s'est fait jour entre le Conseil et le Parlement, concernant le rôle que le Parlement serait susceptible de jouer dans ce processus.
The whole issue has been dragging on for two years now because of a fundamental disagreement between Parliament and the Council about the role that Parliament should be allowed to play in this process.
Au sein de l'UE, un contraste de plus en plus criant se fait jour entre les peuples qui disposent de leur propre État membre et ceux qui sont traités comme des minorités au sein d'États dont la langue majoritaire est différente.
Within the EU, a stark contrast is starting to emerge between peoples who now have their own Member State and peoples who are treated as minorities within states that predominantly speak a different language.
Quelques mois après le «non» néerlandais, il serait bon que nous étudiions l’expérience que nous avons acquise ainsi que la manière de l’utiliser de manière optimale, afin de remédier au déficit démocratique qui s’est fait jour entre les institutions et les citoyens.
Some months after the Dutch 'no', it would be a good idea if we were to study the experience we have acquired and how we can put it to optimum use, in order to remedy the democratic deficit which has developed between the institutions and the citizens.
C’est aussi ce qui s’est produit dans le cas d’Enel et de Suez, où un sérieux conflit d’intérêts s’est fait jour entre la nécessité de rationaliser nos sociétés pour leur permettre d’être compétitives sur la scène internationale et la nécessité d’éviter de les gêner sur le très court terme.
This also happened in the case of and , where a serious conflict of interest emerged between the need to rationalise our companies in order to equip them to compete on a global level and the need to avoid them being embarrassed in the very short term.
Expressions with “fait jour entre”
s'est fait jour entre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.