Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“fait jour dans” in English

14 examples
Mais le changement se fait jour dans les États membres aussi.
But change is coming in the Member States as well.
Une attitude constructive s'est fait jour dans les différents groupes.
A constructive attitude has developed in the different groups.
Même sur ce point, des appréhensions se sont fait jour dans le débat suédois.
This question has also aroused apprehension in the debate in Sweden.
Aujourd'hui cependant, une nouvelle situation se fait jour dans laquelle les syndicats et les entreprises sont parvenues à un accord.
Now, however, a new situation has arisen, in which the unions and the hauliers have reached an agreement.
- Monsieur le Président, avant que nous ne prenions notre congé d’été, je souhaitais parler d’un problème qui s’est fait jour dans mon pays.
Mr President, before we go off on the summer break I wanted to talk about a problem that has arisen in my country.
Enfin, je voudrais saluer la compréhension qui se fait jour dans cet hémicycle lorsqu'il s'agit d'éviter la mise en place de systèmes à caractère obligatoire.
Finally, I would like to welcome the understanding which has been shown with regard to avoiding compulsory systems.
La nécessité de ces contrôles se fait jour dans un contexte d'assouplissement possible de l'interdiction des FVO, mais pas pour l'alimentation destinée aux ruminants.
The need for these controls arises in circumstances where there might be a relaxation of the ban on meat-and-bone meal, but not for feeding to ruminants.
(DA) Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je suis l'intérêt renouvelé pour la croissance verte qui s'est fait jour dans le sillage de la crise financière.
(DA) Mr President, it is with great pleasure that I am following the renewed interest in green growth that has followed in the wake of the financial crisis.
Si un problème se fait jour, dans la mesure de celui que nous avons connu en Chine, nous avons considéré que la seule réponse appropriée dans ces circonstances était l'interdiction.
In the event that a problem arises, to the extent that it arose in China, it was felt that the only appropriate response in those circumstances was a ban.
Or, voici qu'à présent, la rumeur se fait jour dans ces États qu'au moins une partie de ces aides provenant d'un autre État membre deviendrait illégale après l'adhésion à l'Union européenne.
There is now a rumour in these countries that at least part of this support by another Member State would be unlawful after accession to the European Union.
Tout aussi révélatrice est la joie qui se fait jour dans la résolution concernant l' intention de la Turquie de mettre à disposition un effectif militaire, dans le cadre de la politique européenne commune de sécurité et de défense.
The enthusiasm with which the resolution welcomes Turkey's intention to commit military capabilities under the common security and defence policy is in keeping with the general tone of the report.
D'un point de vue à la fois politique et personnel, celles-ci ont indéniablement compté parmi les instants les plus mémorables de mon mandat. Elles ont constitué un réconfort, au vu de l'euroscepticisme qui se fait jour dans d'autres capitales.
From both a personal and a political point of view, these were undoubtedly among the most memorable moments of my term of office, as well as being encouraging, given the Euroscepticism emerging in other capital cities.
Expressions with “fait jour dans”
s'est fait jour dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.