Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“fait isolé” in English

10 examples
Il convient toutefois d'ajouter aux mesures un contrepoids à l'emploi, ce qui ne doit pas être envisagé comme un fait isolé, mais comme une mesure liée au pacte de stabilité.
Nonetheless we have to add a counterweight to employment in the measures which means that it should not be regarded as an isolated fact but as a measure which is linked to the stability pact.
La négligence commise plus particulièrement par le précédent gouvernement néerlandais est-elle un fait isolé limité aux Pays-Bas, ou s'est-elle produite également dans d'autres États membres?
Was it just the previous Dutch Government that was so negligent, or has the same thing happened in other Member States?
Il s' agit Mesdames et Messieurs, de régions périphériques dont l' équilibre économique est instable et qui se sont vues profondément affectées par cette marée noire qui n' est malheureusement pas un fait isolé.
The regions affected are outlying ones with an unstable economic balance. They have been profoundly affected by this oil slick which, unfortunately, is not an isolated event.
Il ne doit toutefois pas être un fait isolé et doit plutôt s'accompagner d'une prise de conscience environnementale des États individuels ainsi que d'une action de leur part, notamment par l'apport de moyens financiers.
However, it must not stand alone, but must instead be accompanied by the environmental awareness of the individual States together with action on their part; including the provision of financial resources.
Monsieur le Président, je voudrais demander au commissaire s'il estime que les agissements de la Turquie en Irak sont la répétition d'un fait isolé ou s'ils s'inscrivent dans une stratégie offensive générale de ce pays hors de ses frontières.
Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he thinks that Turkey's activity in Iraq is an isolated, if repeated, incident or whether it is part of a general aggressive strategy by Turkey outside its borders.
Ce n’est pas un fait isolé. Le fait est que de plus en plus de gouvernements de l’Union européenne commencent, parce qu’ils n’agissent pas contre ce phénomène, à rendre le populisme respectable, ce qui constitue une sérieuse menace pour les libertés fondamentales en Europe.
This is not some sort of random event; the fact is that more and more governments in the European Union are starting, through their failure to take action against it, to make populism respectable, and that constitutes a serious threat to fundamental freedoms in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.