News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait inutilement” in English
6 examplesLe projet de résolution fait inutilement référence à la question de la journée européenne contre la peine de mort.
The draft resolution makes unnecessary reference to the issue of the European Day against the Death Penalty.
Nous avons davantage de garanties permettant d'éviter que les États membres n'utilisent les libertés offertes par le traité d'une manière entravant en fait inutilement la libre circulation des personnes.
There are further guarantees that Member States will not use the freedom of manoeuvre offered by the treaty in such a way that the free passage of individuals is, in practice, unnecessarily impeded.
Ce sont ces fonctionnaires qui compliquent sérieusement et tout à fait inutilement la vie des agriculteurs, de manière humiliante et abusive, en leur imposant des règles allant au-delà de celles déjà en place.
Such civil servants make the lives of farmers more difficult absolutely unnecessarily, in a manner that humiliates and abuses, by regulating farmers beyond the rules already in place.
Ce faisant, elle sert mal son objectif et fait inutilement peser une charge sur cet objectif lui-même, lequel est de réduire les émissions et à propos duquel les opérateurs européens ont, à ce jour, été unanimes.
In confusing these it serves its purpose poorly and needlessly puts a burden on the objective itself, which is to reduce emissions, regarding which European operators have until now been unanimous.
Ils exploitent les animaux tout à fait inutilement, et le Parlement, je m'en réjouis, va réagir et imposer certaines règles pour faire en sorte que ces animaux soient au moins transportés avec une certaine dignité.
They are exploiting animals quite unnecessarily and this Parliament, I am glad to say, is going to stand up and impose some rules to make sure that those animals are at least transported with some dignity.
L'enregistrement montre que Robert Dziekoński est mort à cause d'une action brutale de la police canadienne, qui a fait inutilement usage d'une matraque électrique contre une personne complètement épuisée et ayant besoin d'assistance.
The recording shows that Robert Dziekoński's death was the result of brutal action by the Canadian police, who made needless use of an electric stun gun against a totally exhausted individual in need of assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
