Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“fait insensé” in English

11 examples
C'est tout à fait insensé.
It makes little sense to me.
Il est tout à fait insensé que l'on débatte de questions importantes au sein de cette Assemblée, comme c'est le cas actuellement, parallèlement à des séances de votes en commission.
It is quite mad for this Parliament to be having Parliamentary sessions on important questions - as now - at the same time as voting in committees.
Il est tout à fait insensé que nous introduisions des solutions irréalisables pour créer des situations où la production de denrées alimentaires est rendue impossible avec les fonds approuvés.
There is simply no sense in us introducing impractical solutions and creating situations in which food production is no longer possible with approved funds.
Il serait tout à fait insensé de débloquer beaucoup plus d'argent, parce que nous sommes déjà arrivés à la limite de ce que nous pouvons assumer eu égard à la déductibilité dans les pays candidats.
It would be quite absurd to make substantially more money available because of our being at the limit of what we can justify as allowable expenditure in the candidate countries.
En ce qui concerne l'amendement 6, première partie, la date du 30 juin, chaque année, n'est malheureusement pas un délai réaliste et il serait tout à fait insensé de notre part de lui donner notre soutien.
With regard to Amendment No 6, first part, the deadline of 30 June of each year is unfortunately an unrealistic one and it would not be sensible to indicate our support for that.
Il est tout à fait insensé de disposer, dans le cas d'un afflux massif, d'une mesure communautaire qui offre une protection aux réfugiés, sans arriver à adopter un règlement sur l'accueil de ces personnes dans l'Union.
It makes absolutely no sense, in the event of a mass influx, actually to have a joint action offering refugees protection in the Union, and yet alongside this not to make any arrangements for how these people are actually going to reach the Union.
Cela fait sens. Il serait tout à fait insensé que, dans notre espace commun de sécurité, de liberté et de droit, une décision prise à Paris doive de nouveau être rendue à Helsinki, à Berlin ou dans un autre État membre.
That makes sense - after all it would be complete nonsense if a decision made in Paris could be appealed against in Helsinki or in Berlin or in any other Member State within the area of freedom, security and justice.
Il est tout à fait insensé que les pays de l'Union économique se basent sur des prévisions différentes des prix du pétrole ou des taux d'intérêt ou de change; dans notre dialogue avec les parlements nationaux, nous voudrions que tout le monde sache ce dont nous parlons.
It does not make sense for countries taking part in the European Economic Union to use different forecasts of oil prices or of interest or exchange rate trends; in our dialogue with the national parliaments, we should like everyone to know what we are talking about.
Je trouve vraiment tout à fait insensé que, d'une part, on laisse démarrer des projets comme le secrétariat de Schengen par exemple, parce qu'il est déjà réglé dans le Traité, et que l'on gèle en même temps des projets d'exclusion sociale, explicitement autorisés dans le Traité.
I cannot imagine why, on the one hand, projects such as the Schengen secretariat are started because this has already been provided for in the Treaty and at the same time social exclusion projects, explicitly permitted in the Treaty, are put on ice.
Expressions with “fait insensé”
tout à fait insensé11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.