Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“fait inquiétant” in English

15 examples
Mon groupe voudrait s'associer à cette plainte qui touche à cet incident très grave et, en fait, inquiétant.
I would like to associate my group with this complaint about this very serious and indeed frightening incident.
Ces lois protégeaient les droits syndicaux de base; aussi, leur abrogation constitue-t-elle un fait inquiétant.
These laws protected basic trade union rights and their removal is a very worrying development.
Toutefois, l’élément le plus important de tous, c’est le fait inquiétant qu’au terme de quatre ans d’ADD, l’agenda n’aide pas les pauvres du monde.
Most important of all, however, is the pressing fact that four years into the DDA, the agenda is not delivering for the poor of the world.
Tout cela est compliqué par le fait inquiétant que BP a annoncé un accord avec la Libye sur de l'extraction en mer à un peu plus de 500 km au sud de la Sicile.
All this is compounded by concern over the fact that BP has announced an agreement with Libya for offshore extraction just under 500 km south of Sicily.
L'évolution de ces dernières années a malheureusement montré que les transports routiers étaient ceux qui augmentaient le plus, fait inquiétant pour notre environnement commun.
Developments in recent years have unfortunately shown that the greatest growth has occurred in road transport, which is very worrying from the point of view of our common environment.
Le transfert d’énormes sommes d’argent entre lignes budgétaires, qui ne reflète pas la volonté politique bien considérée du Parlement au moment de la procédure budgétaire, est un fait inquiétant, de plus en plus souvent observé.
Transferring huge amounts of money between budget lines, which does not reflect Parliament’s considered political view at the time of the budget process, is a worrying development that is happening more and more.
Fait inquiétant pour la Moldova, deux des parties concernées, à savoir la Russie et l'Ukraine, ont fait une déclaration commune sur le conflit en Transnistrie, sans y impliquer Chisnau, il y a à peine un mois, à la mi-décembre 2005.
Ominously for Moldova, two of the parties involved, namely Russia and Ukraine, issued a joint declaration about the Transnistria conflict, without involving Chisinau, just a month ago, in mid-December 2005.
Monsieur le Président, l’Agence internationale de l’énergie atomique a identifié, fait inquiétant, plus d’une douzaine de cas de disparitions de matériel nucléaire. En d’autres termes, nous risquons actuellement de voir ces armes utilisées.
Mr President, one worrying fact is that the International Atomic Energy Agency has detected more than a dozen cases of disappearances of nuclear material, which means that there is currently a danger of these weapons being used.
C'est dire que si je prends la parole aujourd'hui sur le cas de Leonard Peltier, c'est parce que, vraiment, tous les recours possibles ont été épuisés et que maintenant le temps presse, vu l'état de santé tout à fait inquiétant de M. Peltier.
In other words, if I take the floor today to speak about the case of Leonard Peltier, it is because all other possible avenues have genuinely been exhausted and time is short, given the worrying state of Mr Peltier's health.
Je dois vous faire part d’un fait inquiétant: pendant un an, le Premier ministre grec, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’ordre public, le directeur général de la police, le chef des services secrets et le chef de la brigade antiterroriste ont été mis sur écoute.
I have something disturbing to report: for one year, the Prime Minister of Greece, the Minister of National Defence, the Minister of Public Order, the Chief Commissioner of Police, the Head of the Secret Services and the Head of the Anti-Terrorist Squad have been bugged.
Compte tenu du fait inquiétant que la catastrophe a causé un accident nucléaire extrêmement grave, qui touche la centrale nucléaire de Fukushima et qui constitue une menace pour la vie et la santé, nous devrions revoir et tester la sûreté des centrales nucléaires situées dans l'UE.
In view of the disturbing fact that the disaster caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting the Fukushima nuclear power station and constitutes a fresh threat to life and health, we should review and test the safety of nuclear power plants within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.