News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait injuste” in English
19 examplesC' est tout à fait injuste.
That is completely unfair.
C'est tout à fait injuste pour les nouveaux États membres.
This is very unfair to the new Member States.
Il est tout à fait injuste et incompréhensible qu'un tribunal rende un tel jugement.
It is utterly wrong and incomprehensible for a court to pronounce such a sentence.
Il me semble tout à fait injuste que le nom de M. Tomlinson ait été cité en particulier.
It was quite unfair that, of all people, John Tomlinson should have been singled out.
Je crois qu'exclure automatiquement ces organisations par une formulation pareille est tout à fait injuste.
I believe it is entirely wrong to automatically exclude all these organizations through such a formulation.
Madame la Présidente, il est question de sauver la vie d'une personne innocente et d'une condamnation tout à fait injuste.
Madam President, we are concerned here with saving the life of an innocent person and with a completely unfair judgment.
Il est tout à fait injuste d’imposer une condition individuelle à la Croatie et, ce faisant, de retarder les négociations.
It is totally unfair to impose an individual condition on Croatia and thereby postpone the negotiations.
C'est tout à fait injuste pour les commissaires qui se déplacent jusqu'ici pour nous répondre après avoir écouté nos commentaires.
It is totally unfair to our Commissioners who come here to address us after they have listened to our speeches.
J'estime qu'il serait tout à fait injuste - et cela nuirait énormément aux musulmans - que leur libre arbitre soit entravé par ce rapport.
I would regard it as quite wrong and very harmful to Muslims to have their freedom of choice restricted by this report.
Ce serait par ailleurs tout à fait injuste d'exiger cela de la Lituanie, car ce n'est pas la Lituanie qui a souhaité construire cette centrale.
It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
Par ailleurs, l'objection concernant la partialité politique de la composition du Conseil des médias en vertu de cette loi est tout à fait injuste.
In addition, the objection about the political bias of the composition of the Media Council under this law is totally unfair.
Le système actuel des frais de voyage, qui ne tient pas compte des coûts effectifs mais se fonde sur des paiements standard, est tout à fait injuste à nos yeux.
The present system of travel expenses, which does not take account of actual costs and which is based on standard payments, is quite unfair in our view.
Premièrement, la manière dont la charge découlant de la lutte contre les changements climatiques a été répartie au sein de l'Union européenne est tout à fait injuste.
First of all, the way that the burden associated with counteracting climate change has been allocated within the European Union framework is highly unfair.
Cette approche est tout à fait injuste, et il est révélateur que notre collègue député qui a demandé à la Commission ce qu'elle pouvait faire à ce sujet ait déjà quitté l'assemblée.
That is absolutely unfair and it is also telling that our fellow Member who then asked the Commission what can be done about this has already left the Chamber.
Je pense qu'il serait tout à fait injuste que le monde ne soit pas en mesure de limiter le changement climatique car ce sont les pauvres des pays pauvres qui en souffriront le plus.
I believe that it would be the greatest injustice if the world were unable to curb climate change, because it is specifically poor people in poor countries who would suffer.
Il est tout à fait injuste qu'un Britannique vendant une oeuvre en Allemagne ou au Portugal perçoive un droit de suite, tandis qu'un Portugais ou un Allemand ne reçoive pas ce droit de suite en Grande-Bretagne lorsqu'il y vend une oeuvre.
It is completely unfair if a British person who sells a work in Germany or Portugal obtains resale rights, but a Portuguese or German person does not obtain such rights in the United Kingdom if they sell a work there.
J' ai, en effet, toujours considéré comme tout à fait injuste la démarche qui consistait à conditionner le début des négociations avec Chypre au règlement de la situation qui voit un tiers du territoire de cette république occupé par la Turquie.
I have, in fact, always thought that insisting on a settlement of the present situation, in which one-third of this republic' s territory is occupied by Turkey, before starting negotiations with Cyprus was quite unfair.
Toutefois, les systèmes d'information, notamment via l'Internet, se sont largement développés et il apparaît tout à fait injuste que seules les personnes ayant accès à l'Internet et parlant l'anglais puissent recueillir ces données, et pas les autres.
Information systems, however, particularly via the Internet, have been widely developed and it appears quite unfair that only those who have access to the Internet and can speak English are able to gather this data, and not other people.
Par conséquent, je vous demande une fois de plus quelles sont les mesures que le Conseil doit adopter pour faire respecter les droits de cette mère et de cette épouse, afin qu’elles soient autorisées à rendre visite à leurs proches, détenus de façon tout à fait injuste dans des prisons américaines.
We have to be consistent, and, as I have already said, the Vienna Convention on Consular Relations provides the framework in the light of which any issues arising should first be addressed.
Expressions with “fait injuste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
