C'est ce qui s'est passé ce matin, de manière tout à fait inhabituelle.
This is what happened this morning, in a highly unusual manner.
C'est une procédure tout à fait inhabituelle, et M. Atkins a raison sur le fond.
It is an extremely unusual procedure, and what Sir Robert Atkins says is essentially correct.
L'alerte a ensuite été annulée mais des doutes persistent quant à la véritable nature de l'incident et aux motifs de cette alerte tout à fait inhabituelle.
The alert was subsequently called off, but doubts persist as to the true nature of the incident and the reasons for this highly unusual alert.
Il m' est tombé sous les yeux, à la section II du rapport de la commission des budgets, une erreur tout à fait inhabituelle, qui ne devrait pas, me semble-t-il, rester en l'état.
I noticed a rather unusual mistake in the second part of the report by the Committee on Budgets which should, I think, be corrected.
Voilà pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, que nous entamions cette discussion, mais je vous prie d'observer que cette procédure, qui consiste à mener un débat sans connaître les amendements, est tout à fait inhabituelle !
I therefore ask, Madam President, that we begin the debate, but let me put on record that this practice of conducting a debate in ignorance of the tabled amendments is a highly abnormal practice.