Ce n'est pas un fait inhabituel en Grande-Bretagne.
This is not an unusual occurrence in Britain.
Monsieur le Président, il est tout à fait inhabituel que des personnes fassent preuve d' aussi peu de sens démocratique que pour faire encore leur commentaires durant le vote et deuxièmement, le vote a maintenant eu lieu.
Mr President, it is highly irregular that people are behaving so undemocratically as to continue to make comments during the vote, and secondly, we have now voted.
De nos jours, il n'est plus tout à fait inhabituel de voir des adolescents se rendre à l'école en arborant crâne rasé, brodequins militaires et symboles nazis et en faisant ouvertement montre d'opinions racistes et xénophobes.
These days it is not so uncommon for pupils, usually with short cropped hair and army boots, to come to school wearing their swastikas and to shout their racist and xenophobic views. Many teachers do not know how to deal with such situations.
- ) Monsieur le Président, comme d’autres collègues l’ont fait cette semaine, je souhaiterais, moi aussi, attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait inhabituel que nous n’ayons pas été autorisés à faire d’intervention d’une minute lundi.
Mr President, as other colleagues have done this week, I too would like to draw the attention of the House to the unusual fact that we were not allowed to make one-minute speeches on Monday.