Cette tranche de la population ne peut pas devenir la victime d'une politique agricole et structurelle qui propose des mesures tout à fait inappropriées.
This section of the population must not become the victim of an agricultural and structural policy which applies totally inappropriate standards.
Les dispositions proposées pour les pays en développement, qui impliquent une période transitoire de trois ans - ou cinq pour les pays moins développés -, sont tout à fait inappropriées quand il s'agit de les persuader de signer l'accord.
The proposed provisions for developing countries, involving a transitional period of three years - or five for the least developed - are quite utterly inadequate when it comes to persuading them to sign up to the Agreement.
En ce qui concerne la procédure de nomination, nous avons tous découvert que les règlements nous imposent des contraintes tout à fait inappropriées. C'est le cas par exemple des critères d'âge de la retraite pour la fin du mandat, ou encore de la question homme/femme.
Concerning the appointment procedure, we have all discovered we are bound by regulations in ways that all sides realise is inappropriate, such as the retirement age criteria projected to the end of the term of office and also on the gender issue.