En fait, il s'agit ici de la question du pouvoir de l'homme à l'égard de la femme.
Put simply, it is a question of men's power over women.
En fait, il s'agit ici du deuxième pilier du paquet pharmaceutique; le troisième pilier, celui qui concerne les informations délivrées aux patients, a déjà reçu un écho très positif ici au Parlement.
This, in fact, is the second pillar of the Pharma package that we are delivering and the third pillar, that of information to patients, has already had a very good report here in Parliament.
Lorsque le président Bush a déclaré la guerre - en fait, il s'agit ici de la lutte sous-jacente des riches contre les pauvres -, il a dit que la guerre devait être gagnée grâce aux outils de l'action.
When President Bush declared war - and in fact this is a case of the rich versus the poor, which is the underlying struggle here - he said the war must be won with the tools of action.