Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“fait il s'agit d'un” in English

8 examples
En fait, il s'agit d'un contrat intergénérationnel inversé.
In essence, this represents an intergenerational contract in reverse.
En fait, il s'agit d'un instrument visant à perpétuer l'oppression des femmes.
In reality, this is an instrument which is intended to perpetuate women's oppression.
En fait, il s’agit d’un «non» multiple, aux motivations composées et parfois opposées.
It is actually a multiple ‘no’, with mixed and sometimes conflicting motives.
Toutefois, en fait, il s'agit d'un phénomène présent dans de nombreuses familles, quel que soit leur niveau d'instruction, leur position économique et leur niveau social.
Nevertheless, in truth, it is a phenomenon that exists in many families, irrespective of their level of education, economic position or social standing.
En fait, il s'agit d'un modèle réduit de la Yougoslavie, une fédération où différents peuples peuvent soit cohabiter de manière pacifique soit se déchirer dans un conflit interne pour leur territoire.
In actual fact, this is a pocket-sized Yugoslavia, a federation in which different peoples have the option of either living together peacefully or battling out internal conflict over their territory.
En fait, il s'agit d'un problème de calendrier: ces programmes devaient venir à échéance en 1998, alors que, comme chacun sait, le démarrage du nouveau programme-cadre en matière de culture est seulement prévu pour l'an 2000.
The problem has been one of timing: these programmes were due to finish in 1998 and, of course, the new culture programme is not meant to start until the year 2000.
En fait, il s’agit d’un point essentiel dans la mesure où il se rapporte à la participation à un espace unique et un marché unique qui doit faire face, en outre, à des pressions migratoires sérieuses et lourdes aux frontières extérieures.
In fact, this is a key point since it relates to participation in a single space and a single market which, furthermore, must face serious and heavy migratory pressures at its external borders.
En fait, il s’agit d’un projet arrogant, impérialiste et, même s’il prévoit le développement de la démocratie, la mise en place de processus démocratiques, ainsi que des préambules, une aide et un soutien, il le fait sans en débattre avec personne.
In fact it is an arrogant, imperialist project and, although it provides for the development of democracy, democratic processes, preambles, aid and support, it does so without any discussion with anybody.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.